لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
gairebé
És gairebé mitjanit.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
primer
La seguretat ve primer.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
a casa
És més bonic a casa!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
abans
Ella era més grassa abans que ara.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
a on
Cap a on va el viatge?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
també
La seva nòvia també està borratxa.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
ahir
Va ploure fort ahir.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.