لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
πάντα
Η τεχνολογία γίνεται όλο και πιο περίπλοκη.
pánta
I technología gínetai ólo kai pio períploki.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
αύριο
Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο.
ávrio
Kaneís den xérei ti tha gínei ávrio.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
παντού
Το πλαστικό είναι παντού.
pantoú
To plastikó eínai pantoú.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
μόνο
Υπάρχει μόνο ένας άντρας καθισμένος στον πάγκο.
móno
Ypárchei móno énas ántras kathisménos ston pánko.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
γιατί
Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.
giatí
Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
πάλι
Συναντήθηκαν πάλι.
páli
Synantíthikan páli.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
σπίτι
Ο στρατιώτης θέλει να γυρίσει σπίτι στην οικογένειά του.
spíti
O stratiótis thélei na gyrísei spíti stin oikogéneiá tou.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
σύντομα
Μπορεί να πάει σπίτι σύντομα.
sýntoma
Boreí na páei spíti sýntoma.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
κάτω
Είναι ξαπλωμένος κάτω στο πάτωμα.
káto
Eínai xaploménos káto sto pátoma.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
πάνω
Πάνω, υπάρχει υπέροχη θέα.
páno
Páno, ypárchei ypérochi théa.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
κάτω
Πέφτει κάτω από πάνω.
káto
Péftei káto apó páno.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.