لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
למטה
הוא שוכב למטה על הרצפה.
lmth
hva shvkb lmth ‘el hrtsph.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
שוב
הוא כותב הכל שוב.
shvb
hva kvtb hkl shvb.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
נכון
המילה איננה מאויתת נכון.
nkvn
hmylh aynnh mavytt nkvn.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
למה
הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.
lmh
hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
אולי
אולי היא רוצה לחיות במדינה אחרת.
avly
avly hya rvtsh lhyvt bmdynh ahrt.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
הרבה
אני קורא הרבה באמת.
hrbh
any qvra hrbh bamt.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
היום
היום, תפריט זה זמין במסעדה.
hyvm
hyvm, tpryt zh zmyn bms‘edh.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
החוצה
היא יוצאת מהמים.
hhvtsh
hya yvtsat mhmym.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
שם
לך לשם, ואז שאל שוב.
shm
lk lshm, vaz shal shvb.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
בבוקר
אני צריך להתעורר מוקדם בבוקר.
bbvqr
any tsryk lht‘evrr mvqdm bbvqr.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
אתמול
הייתה גשם כבד אתמול.
atmvl
hyyth gshm kbd atmvl.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.