لغتونه
فعلونه زده کړئ – Lithuanian
beveik
Aš beveik pataikiau!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
visada
Technologija tampa vis sudėtingesnė.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
niekur
Šie takai veda niekur.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
greitai
Čia greitai bus atidarytas komercinis pastatas.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
jau
Jis jau miega.
اوس
هغه اوس خور شوی!
dabar
Ar turėčiau jį dabar skambinti?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
pavyzdžiui
Kaip jums patinka ši spalva, pavyzdžiui?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
ten
Eikite ten, tada paklauskite dar kartą.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
aukštyn
Jis kopėja kalną aukštyn.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
tikrai
Ar tikrai galiu tai patikėti?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟