لغتونه
فعلونه زده کړئ – Croatian
gotovo
Rezervoar je gotovo prazan.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
doma
Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
sutra
Nitko ne zna što će biti sutra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
vani
Bolestno dijete ne smije ići vani.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
malo
Želim malo više.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
noću
Mjesec svijetli noću.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
ponovno
On sve piše ponovno.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
u
Ide li on unutra ili van?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
sada
Trebam li ga sada nazvati?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
na primjer
Kako vam se sviđa ova boja, na primjer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
jednom
Ljudi su jednom živjeli u pećini.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.