| Каалоо |
నా-ు -ా---న----ిపిం-ుట
నా_ కా___ అ____
న-క- క-వ-ల-ి అ-ి-ి-చ-ట
----------------------
నాకు కావాలని అనిపించుట
0
Nā---k-v---n---ni--n-cu-a
N___ k_______ a_________
N-k- k-v-l-n- a-i-i-̄-u-a
-------------------------
Nāku kāvālani anipin̄cuṭa
|
Каалоо
నాకు కావాలని అనిపించుట
Nāku kāvālani anipin̄cuṭa
|
| Биз каалайбыз. |
మాకు -ా-ా-----నిపిం--ట
మా_ కా___ అ____
మ-క- క-వ-ల-ి అ-ి-ి-చ-ట
----------------------
మాకు కావాలని అనిపించుట
0
Māk--k-vā-ani ani--n--uṭa
M___ k_______ a_________
M-k- k-v-l-n- a-i-i-̄-u-a
-------------------------
Māku kāvālani anipin̄cuṭa
|
Биз каалайбыз.
మాకు కావాలని అనిపించుట
Māku kāvālani anipin̄cuṭa
|
| Биз каалабайбыз. |
మ--- కా-ా-న- ----ిం-కపో-ుట
మా_ కా___ అ_______
మ-క- క-వ-ల-ి అ-ి-ి-చ-ప-వ-ట
--------------------------
మాకు కావాలని అనిపించకపోవుట
0
Mā-- --v---ni --i-----aka-ō-uṭa
M___ k_______ a_______________
M-k- k-v-l-n- a-i-i-̄-a-a-ō-u-a
-------------------------------
Māku kāvālani anipin̄cakapōvuṭa
|
Биз каалабайбыз.
మాకు కావాలని అనిపించకపోవుట
Māku kāvālani anipin̄cakapōvuṭa
|
| Коркуу |
భయం-వ-య-ట
భ_ వే__
భ-ం వ-య-ట
---------
భయం వేయుట
0
Bha--ṁ--ē-u-a
B_____ v_____
B-a-a- v-y-ṭ-
-------------
Bhayaṁ vēyuṭa
|
Коркуу
భయం వేయుట
Bhayaṁ vēyuṭa
|
| Мен коркомун. |
న--- -య- --స-త-ంది
నా_ భ_ వే___
న-క- భ-ం వ-స-త-ం-ి
------------------
నాకు భయం వేస్తోంది
0
N-k--bh-y---v-st---i
N___ b_____ v_______
N-k- b-a-a- v-s-ō-d-
--------------------
Nāku bhayaṁ vēstōndi
|
Мен коркомун.
నాకు భయం వేస్తోంది
Nāku bhayaṁ vēstōndi
|
| Мен коркпоймун. |
న-క- -యం వ--డ--ల--ు
నా_ భ_ వే__ లే_
న-క- భ-ం వ-య-ం ల-ద-
-------------------
నాకు భయం వేయడం లేదు
0
Nā-u-bha-aṁ-v-yaḍ-ṁ----u
N___ b_____ v______ l___
N-k- b-a-a- v-y-ḍ-ṁ l-d-
------------------------
Nāku bhayaṁ vēyaḍaṁ lēdu
|
Мен коркпоймун.
నాకు భయం వేయడం లేదు
Nāku bhayaṁ vēyaḍaṁ lēdu
|
| Убактысы бар болуу |
సమయ--ఉం--ట
స__ ఉం__
స-య- ఉ-డ-ట
----------
సమయం ఉండుట
0
Sam---------ṭa
S______ u_____
S-m-y-ṁ u-ḍ-ṭ-
--------------
Samayaṁ uṇḍuṭa
|
Убактысы бар болуу
సమయం ఉండుట
Samayaṁ uṇḍuṭa
|
| Анын(баланын) убактысы бар. |
ఆ-న-ి-స-యం ఉ--ి
ఆ___ స__ ఉం_
ఆ-న-ి స-య- ఉ-ద-
---------------
ఆయనకి సమయం ఉంది
0
Āy-n-k--s-m---- --di
Ā______ s______ u___
Ā-a-a-i s-m-y-ṁ u-d-
--------------------
Āyanaki samayaṁ undi
|
Анын(баланын) убактысы бар.
ఆయనకి సమయం ఉంది
Āyanaki samayaṁ undi
|
| Анын(баланын) убактысы жок. |
ఆయ-క---మ-- --దు
ఆ___ స__ లే_
ఆ-న-ి స-య- ల-ద-
---------------
ఆయనకి సమయం లేదు
0
Āy--ak--sa-a--ṁ-l-du
Ā______ s______ l___
Ā-a-a-i s-m-y-ṁ l-d-
--------------------
Āyanaki samayaṁ lēdu
|
Анын(баланын) убактысы жок.
ఆయనకి సమయం లేదు
Āyanaki samayaṁ lēdu
|
| зеригүү |
విస-గ్గా-ఉండ-ట
వి___ ఉం__
వ-స-గ-గ- ఉ-డ-ట
--------------
విసుగ్గా ఉండుట
0
V-su--ā-uṇ---a
V______ u_____
V-s-g-ā u-ḍ-ṭ-
--------------
Visuggā uṇḍuṭa
|
зеригүү
విసుగ్గా ఉండుట
Visuggā uṇḍuṭa
|
| Ал(кыз) зеригип жатат. |
ఆమె-ి విసు---ా-ఉ--ి
ఆ__ వి___ ఉం_
ఆ-ె-ి వ-స-గ-గ- ఉ-ద-
-------------------
ఆమెకి విసుగ్గా ఉంది
0
Āme-- visu-g---n-i
Ā____ v______ u___
Ā-e-i v-s-g-ā u-d-
------------------
Āmeki visuggā undi
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
ఆమెకి విసుగ్గా ఉంది
Āmeki visuggā undi
|
| Ал(кыз) зериккен жок. |
ఆ-ె-ి---స--్-ా -ేదు
ఆ__ వి___ లే_
ఆ-ె-ి వ-స-గ-గ- ల-ద-
-------------------
ఆమెకి విసుగ్గా లేదు
0
Āmek- --s-ggā ---u
Ā____ v______ l___
Ā-e-i v-s-g-ā l-d-
------------------
Āmeki visuggā lēdu
|
Ал(кыз) зериккен жок.
ఆమెకి విసుగ్గా లేదు
Āmeki visuggā lēdu
|
| Ачка болуу |
ఆక-ి వే-ుట
ఆ__ వే__
ఆ-ల- వ-య-ట
----------
ఆకలి వేయుట
0
Ā--l- v-y-ṭa
Ā____ v_____
Ā-a-i v-y-ṭ-
------------
Ākali vēyuṭa
|
Ачка болуу
ఆకలి వేయుట
Ākali vēyuṭa
|
| Ачкасыңарбы? |
మీక- -క-- వేస-తోందా?
మీ_ ఆ__ వే____
మ-క- ఆ-ల- వ-స-త-ం-ా-
--------------------
మీకు ఆకలి వేస్తోందా?
0
M--- ākal---ē---n-ā?
M___ ā____ v________
M-k- ā-a-i v-s-ō-d-?
--------------------
Mīku ākali vēstōndā?
|
Ачкасыңарбы?
మీకు ఆకలి వేస్తోందా?
Mīku ākali vēstōndā?
|
| Ачка эмессиңерби? |
మీకు-ఆకలి --య---లే-ా?
మీ_ ఆ__ వే__ లే__
మ-క- ఆ-ల- వ-య-ం ల-ద-?
---------------------
మీకు ఆకలి వేయడం లేదా?
0
M-ku ākal------ḍaṁ ---ā?
M___ ā____ v______ l____
M-k- ā-a-i v-y-ḍ-ṁ l-d-?
------------------------
Mīku ākali vēyaḍaṁ lēdā?
|
Ачка эмессиңерби?
మీకు ఆకలి వేయడం లేదా?
Mīku ākali vēyaḍaṁ lēdā?
|
| Суусоо |
దా-ం-వ-యుట
దా_ వే__
ద-హ- వ-య-ట
----------
దాహం వేయుట
0
D--aṁ v----a
D____ v_____
D-h-ṁ v-y-ṭ-
------------
Dāhaṁ vēyuṭa
|
Суусоо
దాహం వేయుట
Dāhaṁ vēyuṭa
|
| Алар суусап жатышат. |
వ-ళ--క--ద--ం----ం-ి
వా___ దా__ ఉం_
వ-ళ-ళ-ి ద-హ-గ- ఉ-ద-
-------------------
వాళ్ళకి దాహంగా ఉంది
0
Vā-ḷ-k----h-ṅ---undi
V______ d______ u___
V-ḷ-a-i d-h-ṅ-ā u-d-
--------------------
Vāḷḷaki dāhaṅgā undi
|
Алар суусап жатышат.
వాళ్ళకి దాహంగా ఉంది
Vāḷḷaki dāhaṅgā undi
|
| Алар суусашкан жок. |
వ---ళ------ంగ--లేదు
వా___ దా__ లే_
వ-ళ-ళ-ి ద-హ-గ- ల-ద-
-------------------
వాళ్ళకి దాహంగా లేదు
0
V--ḷ-ki dā-aṅgā l--u
V______ d______ l___
V-ḷ-a-i d-h-ṅ-ā l-d-
--------------------
Vāḷḷaki dāhaṅgā lēdu
|
Алар суусашкан жок.
వాళ్ళకి దాహంగా లేదు
Vāḷḷaki dāhaṅgā lēdu
|