Сүйлөшмө

ky Сезимдер   »   ro Sentimente

56 [элүү алты]

Сезимдер

Сезимдер

56 [cincizeci şi şase]

Sentimente

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Каалоо a-a-ea--hef a a___ c___ a a-e- c-e- ----------- a avea chef 0
Биз каалайбыз. Noi---em che-. N__ a___ c____ N-i a-e- c-e-. -------------- Noi avem chef. 0
Биз каалабайбыз. No- nu-a--m -h--. N__ n_ a___ c____ N-i n- a-e- c-e-. ----------------- Noi nu avem chef. 0
Коркуу a-se-t--e a s_ t___ a s- t-m- --------- a se teme 0
Мен коркомун. E- -ă --m. E_ m_ t___ E- m- t-m- ---------- Eu mă tem. 0
Мен коркпоймун. Eu n---ă --m. E_ n_ m_ t___ E- n- m- t-m- ------------- Eu nu mă tem. 0
Убактысы бар болуу a av-a --mp a a___ t___ a a-e- t-m- ----------- a avea timp 0
Анын(баланын) убактысы бар. El-a-e timp. E_ a__ t____ E- a-e t-m-. ------------ El are timp. 0
Анын(баланын) убактысы жок. E- nu-a---tim-. E_ n_ a__ t____ E- n- a-e t-m-. --------------- El nu are timp. 0
зеригүү a f---eneş a f_ l____ a f- l-n-ş ---------- a fi leneş 0
Ал(кыз) зеригип жатат. Ea-e-t---ene-ă. E_ e___ l______ E- e-t- l-n-ş-. --------------- Ea este leneşă. 0
Ал(кыз) зериккен жок. Ea -u --t- l-n--ă. E_ n_ e___ l______ E- n- e-t- l-n-ş-. ------------------ Ea nu este leneşă. 0
Ачка болуу a--ţi)-fi-f-ame a_____ f_ f____ a---i- f- f-a-e --------------- a(-ţi) fi foame 0
Ачкасыңарбы? V----t- --a--? V_ e___ f_____ V- e-t- f-a-e- -------------- Vă este foame? 0
Ачка эмессиңерби? N---- es-e--oa--? N_ v_ e___ f_____ N- v- e-t- f-a-e- ----------------- Nu vă este foame? 0
Суусоо a(-ţ-)--- s-te a_____ f_ s___ a---i- f- s-t- -------------- a(-ţi) fi sete 0
Алар суусап жатышат. Lo- le-e--e-se--. L__ l_ e___ s____ L-r l- e-t- s-t-. ----------------- Lor le este sete. 0
Алар суусашкан жок. Lo---u----est- ---e. L__ n_ l_ e___ s____ L-r n- l- e-t- s-t-. -------------------- Lor nu le este sete. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -