| Каалоо |
وجو- رغبة
و___ ر___
و-و- ر-ب-
---------
وجود رغبة
0
w-j-- ra-hb-t
w____ r______
w-j-d r-g-b-t
-------------
wujud raghbat
|
Каалоо
وجود رغبة
wujud raghbat
|
| Биз каалайбыз. |
ل-ي-- -غ-ة
ل____ ر___
ل-ي-ا ر-ب-
----------
لدينا رغبة
0
la-ayna ----bat
l______ r______
l-d-y-a r-g-b-t
---------------
ladayna raghbat
|
Биз каалайбыз.
لدينا رغبة
ladayna raghbat
|
| Биз каалабайбыз. |
لا --ب--لد-ن-.
__ ر___ ل_____
-ا ر-ب- ل-ي-ا-
---------------
لا رغبة لدينا.
0
l- r--h-a- -a---n-.
l_ r______ l_______
l- r-g-b-t l-d-y-a-
-------------------
la raghbat ladayna.
|
Биз каалабайбыз.
لا رغبة لدينا.
la raghbat ladayna.
|
| Коркуу |
-ل--و- -ا-خو-.
______ ب______
-ل-ع-ر ب-ل-و-.
---------------
الشعور بالخوف.
0
a-s--e-- --alkh-w-.
a_______ b_________
a-s-u-u- b-a-k-a-f-
-------------------
alshueur bialkhawf.
|
Коркуу
الشعور بالخوف.
alshueur bialkhawf.
|
| Мен коркомун. |
أ-ا-خا--.
أ__ خ____
أ-ا خ-ئ-.
---------
أنا خائف.
0
a-- --aa---.
a__ k_______
a-a k-a-y-f-
------------
ana khaayif.
|
Мен коркомун.
أنا خائف.
ana khaayif.
|
| Мен коркпоймун. |
أ-ا--ست--ائف.
أ__ ل__ خ____
أ-ا ل-ت خ-ئ-.
-------------
أنا لست خائف.
0
a-a----t-k--ay--.
a__ l___ k_______
a-a l-s- k-a-y-f-
-----------------
ana last khaayif.
|
Мен коркпоймун.
أنا لست خائف.
ana last khaayif.
|
| Убактысы бар болуу |
ت--- --و-ت
ت___ ا____
ت-ف- ا-و-ت
----------
توفر الوقت
0
ta-fi-----a-t
t_____ a_____
t-w-i- a-w-q-
-------------
tawfir alwaqt
|
Убактысы бар болуу
توفر الوقت
tawfir alwaqt
|
| Анын(баланын) убактысы бар. |
ل-يه -قت.
____ و___
-د-ه و-ت-
----------
لديه وقت.
0
la---- ----.
l_____ w____
l-d-y- w-q-.
------------
ladayh waqt.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
لديه وقت.
ladayh waqt.
|
| Анын(баланын) убактысы жок. |
ل-س -د-ه-وقت.
ل__ ل___ و___
ل-س ل-ي- و-ت-
-------------
ليس لديه وقت.
0
l-y- l-da-h w---.
l___ l_____ w____
l-y- l-d-y- w-q-.
-----------------
lays ladayh waqt.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
ليس لديه وقت.
lays ladayh waqt.
|
| зеригүү |
ال---- ب----ل
ا_____ ب_____
ا-ش-و- ب-ل-ل-
-------------
الشعور بالملل
0
al-hu-u- --al-a--l
a_______ b________
a-s-u-u- b-a-m-l-l
------------------
alshueur bialmalal
|
зеригүү
الشعور بالملل
alshueur bialmalal
|
| Ал(кыз) зеригип жатат. |
ه---ش------م-ل
ه_ ت___ ب_____
ه- ت-ع- ب-ل-ل-
--------------
هي تشعر بالملل
0
hiya --s----bi-----al
h___ t_____ b________
h-y- t-s-u- b-a-m-l-l
---------------------
hiya tashur bialmalal
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
هي تشعر بالملل
hiya tashur bialmalal
|
| Ал(кыз) зериккен жок. |
---ا-ل----------م--.
____ ل_ ت___ ب______
-ن-ا ل- ت-ع- ب-ل-ل-.
---------------------
إنها لا تشعر بالملل.
0
in---- -a t--h------l---a-.
i_____ l_ t_____ b_________
i-n-h- l- t-s-u- b-a-m-l-l-
---------------------------
innaha la tashur bialmalal.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
إنها لا تشعر بالملل.
innaha la tashur bialmalal.
|
| Ачка болуу |
الش--ر با---ع
ا_____ ب_____
ا-ش-و- ب-ل-و-
-------------
الشعور بالجوع
0
a--hueur --alj-e
a_______ b______
a-s-u-u- b-a-j-e
----------------
alshueur bialjue
|
Ачка болуу
الشعور بالجوع
alshueur bialjue
|
| Ачкасыңарбы? |
هل -نتم ---ع؟
__ أ___ ج____
-ل أ-ت- ج-ا-؟
--------------
هل أنتم جياع؟
0
hal a-tu- j-ya-?
h__ a____ j_____
h-l a-t-m j-y-e-
----------------
hal antum jiyae?
|
Ачкасыңарбы?
هل أنتم جياع؟
hal antum jiyae?
|
| Ачка эмессиңерби? |
-ل-ت- جيا-اً؟
_____ ج_____
-ل-ت- ج-ا-ا-؟
--------------
ألستم جياعاً؟
0
al-t---jiy--an?
a_____ j_______
a-s-a- j-y-e-n-
---------------
alstam jiyaean?
|
Ачка эмессиңерби?
ألستم جياعاً؟
alstam jiyaean?
|
| Суусоо |
ا-شعو--با-عطش
ا_____ ب_____
ا-ش-و- ب-ل-ط-
-------------
الشعور بالعطش
0
als-ue-r---a-ea-ash
a_______ b_________
a-s-u-u- b-a-e-t-s-
-------------------
alshueur bialeatash
|
Суусоо
الشعور بالعطش
alshueur bialeatash
|
| Алар суусап жатышат. |
-م -ط-ى.
__ ع____
-م ع-ش-.
---------
هم عطشى.
0
hu- ea---a.
h__ e______
h-m e-t-h-.
-----------
hum eatsha.
|
Алар суусап жатышат.
هم عطشى.
hum eatsha.
|
| Алар суусашкан жок. |
-يس-- عطشى.
_____ ع____
-ي-و- ع-ش-.
------------
ليسوا عطشى.
0
l--s----a-s-a.
l_____ e______
l-y-u- e-t-h-.
--------------
laysuu eatsha.
|
Алар суусашкан жок.
ليسوا عطشى.
laysuu eatsha.
|