Littafin jumla

ha Don aiki   »   it Lavorare

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Don aiki

55 [cinquantacinque]

Lavorare

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Me ku ke yi a rayuwarku? C-e-la---o-fa? C__ l_____ f__ C-e l-v-r- f-? -------------- Che lavoro fa? 0
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. Mio---ri-- è-me--c-. M__ m_____ è m______ M-o m-r-t- è m-d-c-. -------------------- Mio marito è medico. 0
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. L-v-r- com- ---e-mi-r-----t-time. L_____ c___ i_________ p_________ L-v-r- c-m- i-f-r-i-r- p-r---i-e- --------------------------------- Lavoro come infermiera part-time. 0
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. Pr--t- --dre-o -n -e-si---. P_____ a______ i_ p________ P-e-t- a-d-e-o i- p-n-i-n-. --------------------------- Presto andremo in pensione. 0
Amma haraji yana da yawa. M---- -a----s-no a---. M_ l_ t____ s___ a____ M- l- t-s-e s-n- a-t-. ---------------------- Ma le tasse sono alte. 0
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. E---a---c-raz-on--(--n-ro--e m--a--ie- --c--t-s-. E l______________ (c_____ l_ m________ è c_______ E l-a-s-c-r-z-o-e (-o-t-o l- m-l-t-i-) è c-s-o-a- ------------------------------------------------- E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. 0
Me kuke so ku zama? C-s- --rr--t- f-re? C___ v_______ f____ C-s- v-r-e-t- f-r-? ------------------- Cosa vorresti fare? 0
Ina so in zama injiniya. Io -orre- d----ta---in---ne--. I_ v_____ d________ i_________ I- v-r-e- d-v-n-a-e i-g-g-e-e- ------------------------------ Io vorrei diventare ingegnere. 0
Ina so in yi karatu a jamia. I- v--l-- -t-d--r- a-l---i-e-s--à. I_ v_____ s_______ a______________ I- v-g-i- s-u-i-r- a-l-u-i-e-s-t-. ---------------------------------- Io voglio studiare all’università. 0
Ni ɗan horo ne. Io s-n- ----i--nte. I_ s___ p__________ I- s-n- p-a-i-a-t-. ------------------- Io sono praticante. 0
Ba na samun yawa. No--g--da-n- m--t-. N__ g_______ m_____ N-n g-a-a-n- m-l-o- ------------------- Non guadagno molto. 0
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. F--c-o -n t-roc-n-- al-’e--er-. F_____ u_ t________ a__________ F-c-i- u- t-r-c-n-o a-l-e-t-r-. ------------------------------- Faccio un tirocinio all’estero. 0
wannan ne shugabana Q-e----è----mi--ca--. Q_____ è i_ m__ c____ Q-e-t- è i- m-o c-p-. --------------------- Questo è il mio capo. 0
Ina da abokan aiki masu kyau. H- dei co-leghi g----l--/ --mpat--i. H_ d__ c_______ g______ / s_________ H- d-i c-l-e-h- g-n-i-i / s-m-a-i-i- ------------------------------------ Ho dei colleghi gentili / simpatici. 0
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. A----zog-o-n- andi--- -e-pre--n---n--. A m__________ a______ s_____ i_ m_____ A m-z-o-i-r-o a-d-a-o s-m-r- i- m-n-a- -------------------------------------- A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. 0
Ina neman wuri Cerc- -n-(post- di)--avo--. C____ u_ (p____ d__ l______ C-r-o u- (-o-t- d-) l-v-r-. --------------------------- Cerco un (posto di) lavoro. 0
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. So-o -is-c--pa-o-d--un --n- or-a-. S___ d__________ d_ u_ a___ o_____ S-n- d-s-c-u-a-o d- u- a-n- o-m-i- ---------------------------------- Sono disoccupato da un anno ormai. 0
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. In q-------ae----i -on- -ro-pi disoc--p-ti. I_ q_____ p____ c_ s___ t_____ d___________ I- q-e-t- p-e-e c- s-n- t-o-p- d-s-c-u-a-i- ------------------------------------------- In questo paese ci sono troppi disoccupati. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -