Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   it Studiare le lingue straniere

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [ventitré]

Studiare le lingue straniere

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? Dove-ha i--ar-to--o ---gn-l-? D___ h_ i_______ l_ s________ D-v- h- i-p-r-t- l- s-a-n-l-? ----------------------------- Dove ha imparato lo spagnolo? 0
Kuna jin Portuguese kuma? Sa-an-h- i--p-r-ogh-s-? S_ a____ i_ p__________ S- a-c-e i- p-r-o-h-s-? ----------------------- Sa anche il portoghese? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. S---- s---nc-e un po-----t-li--o. S__ e s_ a____ u_ p__ d__________ S-, e s- a-c-e u- p-’ d-i-a-i-n-. --------------------------------- Sì, e so anche un po’ d’italiano. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. T-ov- ----l---a-l--m-----b-n-. T____ c__ l_ p____ m____ b____ T-o-o c-e l- p-r-a m-l-o b-n-. ------------------------------ Trovo che lo parla molto bene. 0
Harsuna sun yi kama da juna. L--lingue -ono -iut----o--i-ili. L_ l_____ s___ p________ s______ L- l-n-u- s-n- p-u-t-s-o s-m-l-. -------------------------------- Le lingue sono piuttosto simili. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. R-e-co-a--ap-r-- -e-e. R_____ a c______ b____ R-e-c- a c-p-r-e b-n-. ---------------------- Riesco a capirle bene. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. Ma-----are-e---r---r--è-d---i--le. M_ p______ e s_______ è d_________ M- p-r-a-e e s-r-v-r- è d-f-i-i-e- ---------------------------------- Ma parlare e scrivere è difficile. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. F--c-o-a------m-lt---rro-i. F_____ a_____ m____ e______ F-c-i- a-c-r- m-l-i e-r-r-. --------------------------- Faccio ancora molti errori. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. Pe- --vo-e, -i --rregga ----re. P__ f______ m_ c_______ s______ P-r f-v-r-, m- c-r-e-g- s-m-r-. ------------------------------- Per favore, mi corregga sempre. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. L- Su---ro--nci------l-o b----. L_ S__ p________ è m____ b_____ L- S-a p-o-u-c-a è m-l-o b-o-a- ------------------------------- La Sua pronuncia è molto buona. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. Le- -a un -e-ge-o a-c--t-. L__ h_ u_ l______ a_______ L-i h- u- l-g-e-o a-c-n-o- -------------------------- Lei ha un leggero accento. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. S- pu---a-i----a dov---i---. S_ p__ c_____ d_ d___ v_____ S- p-ò c-p-r- d- d-v- v-e-e- ---------------------------- Si può capire da dove viene. 0
Menene yarenku na asali? Qual----a---a--a-r-l---u-? Q___ è l_ S__ m___________ Q-a- è l- S-a m-d-e-i-g-a- -------------------------- Qual è la Sua madrelingua? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? Fr--uenta ---cor---d----ngue? F________ u_ c____ d_ l______ F-e-u-n-a u- c-r-o d- l-n-u-? ----------------------------- Frequenta un corso di lingue? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? C---l--r--di te--------iz--? C__ l____ d_ t____ u________ C-e l-b-o d- t-s-o u-i-i-z-? ---------------------------- Che libro di testo utilizza? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. I--q---to--o-ento---n-r-cor------e si-chia-a. I_ q_____ m______ n__ r______ c___ s_ c______ I- q-e-t- m-m-n-o n-n r-c-r-o c-m- s- c-i-m-. --------------------------------------------- In questo momento non ricordo come si chiama. 0
Ba zan iya tunanin take ba. Non -i --e-e--n-m-nte-il--it-l-. N__ m_ v____ i_ m____ i_ t______ N-n m- v-e-e i- m-n-e i- t-t-l-. -------------------------------- Non mi viene in mente il titolo. 0
Na manta da haka. L’h- d-ment----o. L___ d___________ L-h- d-m-n-i-a-o- ----------------- L’ho dimenticato. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -