Littafin jumla

ha son wani abu   »   it aver voglia di qualcosa

70 [sabain]

son wani abu

son wani abu

70 [settanta]

aver voglia di qualcosa

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Kuna so ku sha taba? L- ---di-f-m--e? L_ v_ d_ f______ L- v- d- f-m-r-? ---------------- Le va di fumare? 0
kana so ka yi rawa? L- -a-d---alla-e? L_ v_ d_ b_______ L- v- d- b-l-a-e- ----------------- Le va di ballare? 0
Ko mu dan taka kadan? Le -a-d- ---e-un--p----g-i-t-? L_ v_ d_ f___ u__ p___________ L- v- d- f-r- u-a p-s-e-g-a-a- ------------------------------ Le va di fare una passeggiata? 0
Ina so in sha taba Vor-ei f-mare. V_____ f______ V-r-e- f-m-r-. -------------- Vorrei fumare. 0
kana son taba? Vuo---n--s-ga----a? V___ u__ s_________ V-o- u-a s-g-r-t-a- ------------------- Vuoi una sigaretta? 0
Yana son wuta. Lu- ---r--be ---e--e-e (una s--a-ett-). L__ v_______ a________ (u__ s__________ L-i v-r-e-b- a-c-n-e-e (-n- s-g-r-t-a-. --------------------------------------- Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). 0
Ina so in sha V-------e---qu--co--. V_____ b___ q________ V-r-e- b-r- q-a-c-s-. --------------------- Vorrei bere qualcosa. 0
Ina so in ci wani abu. V-rrei--angi----qual-osa. V_____ m_______ q________ V-r-e- m-n-i-r- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei mangiare qualcosa. 0
Ina so in huta. V--r-i r--osarm- un --’. V_____ r________ u_ p___ V-r-e- r-p-s-r-i u- p-’- ------------------------ Vorrei riposarmi un po’. 0
Ina so in tambaye ku wani abu. Vorrei --i-derLe-una--osa. V_____ c________ u__ c____ V-r-e- c-i-d-r-e u-a c-s-. -------------------------- Vorrei chiederLe una cosa. 0
Ina so in tambaye ku wani abu. V----i -h-ed-rL--u----vore. V_____ c________ u_ f______ V-r-e- c-i-d-r-e u- f-v-r-. --------------------------- Vorrei chiederLe un favore. 0
Ina so in gayyace ku zuwa wani abu. Vorre----fr-rL---u---osa. V_____ o_______ q________ V-r-e- o-f-i-L- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei offrirLe qualcosa. 0
me kuke so don Allah D---dera,-pr-g-? D________ p_____ D-s-d-r-, p-e-o- ---------------- Desidera, prego? 0
Kuna so ku sha kofi? Gr-d-s-e un-c-ff-? G_______ u_ c_____ G-a-i-c- u- c-f-è- ------------------ Gradisce un caffè? 0
Ko ka gwammace ka sha kofi? O-p-e--r-s---u- -è? O p_________ u_ t__ O p-e-e-i-c- u- t-? ------------------- O preferisce un tè? 0
Muna so mu koma gida. Vo--em-o-a-da-- --casa. V_______ a_____ a c____ V-r-e-m- a-d-r- a c-s-. ----------------------- Vorremmo andare a casa. 0
kuna son tasi Vor-e----u- ---s-? V_______ u_ t_____ V-r-e-t- u- t-s-ì- ------------------ Vorreste un tassì? 0
Kuna son yin kira. L-ro-vo----b-r--te---ona--. L___ v_________ t__________ L-r- v-r-e-b-r- t-l-f-n-r-. --------------------------- Loro vorrebbero telefonare. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -