Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 2   »   it Passato – Verbi modali 2

88 [tamanin da takwas]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

Zamanin da ya gabata na modal fiili 2

88 [ottantotto]

Passato – Verbi modali 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. M-o ----io--on---lev- -io-ar- -on-la--am-o-a. M__ f_____ n__ v_____ g______ c__ l_ b_______ M-o f-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e c-n l- b-m-o-a- --------------------------------------------- Mio figlio non voleva giocare con la bambola. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. Mia-figlia--on -ol--- gio-are a--a-l---. M__ f_____ n__ v_____ g______ a p_______ M-a f-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e a p-l-o-e- ---------------------------------------- Mia figlia non voleva giocare a pallone. 0
Matata ba ta son wasa da ni. Mia---g--e-n-n vo-ev--g--car- - s-acchi c-- --. M__ m_____ n__ v_____ g______ a s______ c__ m__ M-a m-g-i- n-n v-l-v- g-o-a-e a s-a-c-i c-n m-. ----------------------------------------------- Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. I -i-- -i--- n-- -----ano --r- u----ass--giata. I m___ f____ n__ v_______ f___ u__ p___________ I m-e- f-g-i n-n v-l-v-n- f-r- u-a p-s-e-g-a-a- ----------------------------------------------- I miei figli non volevano fare una passeggiata. 0
Basu son share dakin. Non-vole---o ri-rd-n-r- ----a--r-. N__ v_______ r_________ l_ c______ N-n v-l-v-n- r-o-d-n-r- l- c-m-r-. ---------------------------------- Non volevano riordinare la camera. 0
Ba su so su kwanta. N-- vol--an---n-a---- --t-o. N__ v_______ a_____ a l_____ N-n v-l-v-n- a-d-r- a l-t-o- ---------------------------- Non volevano andare a letto. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. L-i---n---------a-g---e--- ---a-o. L__ n__ p_____ m_______ i_ g______ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- i- g-l-t-. ---------------------------------- Lui non poteva mangiare il gelato. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. L-i--on--ote-a---n-i-re -l c-o---l-t-. L__ n__ p_____ m_______ i_ c__________ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- i- c-o-c-l-t-. -------------------------------------- Lui non poteva mangiare il cioccolato. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. Lu- -on--otev---ang-ar--le c-ra-el--. L__ n__ p_____ m_______ l_ c_________ L-i n-n p-t-v- m-n-i-r- l- c-r-m-l-e- ------------------------------------- Lui non poteva mangiare le caramelle. 0
Zan iya fatan wani abu. Ho --tuto -s------e--- ----derio. H_ p_____ e________ u_ d_________ H- p-t-t- e-p-i-e-e u- d-s-d-r-o- --------------------------------- Ho potuto esprimere un desiderio. 0
An yarda in saya wa kaina riga. Ho pot-t- ----r-rm--u--ve-t--o. H_ p_____ c________ u_ v_______ H- p-t-t- c-m-r-r-i u- v-s-i-o- ------------------------------- Ho potuto comprarmi un vestito. 0
An ba ni izinin daukar praline. Ho--otuto---ende----- --oc-olatin-. H_ p_____ p_______ u_ c____________ H- p-t-t- p-e-d-r- u- c-o-c-l-t-n-. ----------------------------------- Ho potuto prendere un cioccolatino. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? Po------uma-e in-a-re-? P_____ f_____ i_ a_____ P-t-v- f-m-r- i- a-r-o- ----------------------- Potevi fumare in aereo? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? Pote-i be-e -a-b-rr- in --p---l-? P_____ b___ l_ b____ i_ o________ P-t-v- b-r- l- b-r-a i- o-p-d-l-? --------------------------------- Potevi bere la birra in ospedale? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? Po-e-i--o--a-- i--ca-e in -l--r--? P_____ p______ i_ c___ i_ a_______ P-t-v- p-r-a-e i- c-n- i- a-b-r-o- ---------------------------------- Potevi portare il cane in albergo? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. Du-a-t- l--va--n-- --b-mbini potev--- resta---a l-n-- fuori. D______ l_ v______ i b______ p_______ r______ a l____ f_____ D-r-n-e l- v-c-n-e i b-m-i-i p-t-v-n- r-s-a-e a l-n-o f-o-i- ------------------------------------------------------------ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. L-r--potev--o gio-a---- lun-o --------il-. L___ p_______ g______ a l____ n__ c_______ L-r- p-t-v-n- g-o-a-e a l-n-o n-l c-r-i-e- ------------------------------------------ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. 0
An bar su su yi dare. L--o p-te--n- -e-ta-e -vegli-f--o-a---r-i. L___ p_______ r______ s_____ f___ a t_____ L-r- p-t-v-n- r-s-a-e s-e-l- f-n- a t-r-i- ------------------------------------------ Loro potevano restare svegli fino a tardi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -