Littafin jumla

ha Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob   »   it Frasi secondarie con se

93 [tasain da uku]

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

93 [novantatré]

Frasi secondarie con se

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. N-n-s---e ---ama. N__ s_ s_ m_ a___ N-n s- s- m- a-a- ----------------- Non so se mi ama. 0
Ban sani ba ko zai dawo. No--so -e r---rn-. N__ s_ s_ r_______ N-n s- s- r-t-r-a- ------------------ Non so se ritorna. 0
Ban sani ba ko ya kira ni. N-n s- s--m--t---f-n-. N__ s_ s_ m_ t________ N-n s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Non so se mi telefona. 0
Yana sona? Ch-s---se-mi-a-a. C_____ s_ m_ a___ C-i-s- s- m- a-a- ----------------- Chissà se mi ama. 0
Zai dawo? Chi-s- se r-t-r--. C_____ s_ r_______ C-i-s- s- r-t-r-a- ------------------ Chissà se ritorna. 0
Zai kira ni? C--ss---e--i --le-o--. C_____ s_ m_ t________ C-i-s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Chissà se mi telefona. 0
Ina mamakin ko yana tunanina. Mi--hi----s-----p-nsi. M_ c_____ s_ m_ p_____ M- c-i-d- s- m- p-n-i- ---------------------- Mi chiedo se mi pensi. 0
Ina mamaki ko yana da wani. Mi ch-e-o--e---b-- -n’-l--a. M_ c_____ s_ a____ u________ M- c-i-d- s- a-b-a u-’-l-r-. ---------------------------- Mi chiedo se abbia un’altra. 0
Ina mamakin ko karya yake yi. M--c---d- -- m--ta. M_ c_____ s_ m_____ M- c-i-d- s- m-n-a- ------------------- Mi chiedo se menta. 0
Yana tunanina? C--ss- -e mi--e-sa. C_____ s_ m_ p_____ C-i-s- s- m- p-n-a- ------------------- Chissà se mi pensa. 0
Shin yana da wani? C---s--se--a-u---ltra. C_____ s_ h_ u________ C-i-s- s- h- u-’-l-r-. ---------------------- Chissà se ha un’altra. 0
Gaskiya yake fada? Chissà s--d--- -a v-----. C_____ s_ d___ l_ v______ C-i-s- s- d-c- l- v-r-t-. ------------------------- Chissà se dice la verità. 0
Ina shakka ko yana so na da gaske. D-bit- che--- -o-li---------t- -en-. D_____ c__ m_ v_____ v________ b____ D-b-t- c-e m- v-g-i- v-r-m-n-e b-n-. ------------------------------------ Dubito che mi voglia veramente bene. 0
Ina shakka ko zai rubuto min. Dubi-o ----m- scr--a. D_____ c__ m_ s______ D-b-t- c-e m- s-r-v-. --------------------- Dubito che mi scriva. 0
Ina shakka ko zai aure ni. Du-ito -h--m- -po-i. D_____ c__ m_ s_____ D-b-t- c-e m- s-o-i- -------------------- Dubito che mi sposi. 0
Kuna tsammanin yana so na da gaske? C--s-à se-mi-am- --r---nt-. C_____ s_ m_ a__ v_________ C-i-s- s- m- a-a v-r-m-n-e- --------------------------- Chissà se mi ama veramente. 0
Zai rubuto min? C-i-s---- -i---r---. C_____ s_ m_ s______ C-i-s- s- m- s-r-v-. -------------------- Chissà se mi scrive. 0
Shin zai aure ni? C---sà se-mi sp---. C_____ s_ m_ s_____ C-i-s- s- m- s-o-a- ------------------- Chissà se mi sposa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -