| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
პ---- სუფთ-ა?
პ____ ს______
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p-l--hi --pt--?
p______ s______
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
შეიძლ-ბა--- --ნა---?
შ_______ ი_ ბ_______
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s-e-dz-eb- -----nao-a?
s_________ i_ b_______
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
არ--რი----შ-შ- იქ---ნ-ობა?
ა_ ა___ ს_____ ი_ ბ_______
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar-a-i- -as-ishi-i- -an-o-a?
a_ a___ s_______ i_ b_______
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
შე-ძლე-ა--ქ--ზ-- ----ი- --ქირ--ებ-?
შ_______ ა_ მ___ ქ_____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s---d-leba-ak--z-s-ko--is daki-a--b-?
s_________ a_ m___ k_____ d__________
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
შეიძლებ--ა--შეზლო-გის-------ვებ-?
შ_______ ა_ შ________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
she-d-le-a ---shezlon--- --ki--v--a?
s_________ a_ s_________ d__________
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
შე-ძ-ებ- -ქ-ნავ---დ---რ-ვ-ბ-?
შ_______ ა_ ნ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
sh--d-l------ ------da---a-eba?
s_________ a_ n____ d__________
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
სი-მ---ებ-- ვი-ერფ--გ----.
ს__________ ვ_____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
si---v-e-i--v-s-rp---ebd-.
s__________ v_____________
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
სია-ო---ბით-ჩ---ვი---ვ--.
ს__________ ჩ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
s--mo-n-b-----avqv-n--v-i.
s__________ c_____________
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
ს--მო--ებ------რია-ებ-ი-წყლ-ს -ხ-ლა------თ.
ს__________ ვ__________ წ____ თ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s--m-vne-i--visri--e-di ts-q--s t-h---m---b-t.
s__________ v__________ t______ t_____________
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
შეი-ლე-ა-ს-რფ-ნ--- დ---ს დაქი--ვ---?
შ_______ ს________ დ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
sh-i-z-e-- -erp--g-s-da-i- d----av--a?
s_________ s________ d____ d__________
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
შ-იძლ-ბა--ყ---თა-ი--აღ-უ-ვილ-ბი--და--რავ-ბ-?
შ_______ მ_________ ა___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
sh-idz-eba -q-intavi- a--ch'u--i-o-----ak-r-----?
s_________ m_________ a______________ d__________
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
შეი--ე---------თ-ილ-მ-რ-ბი- დ-ქ-რ-ვ---?
შ_______ წ____ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
sh-i---eb----'qli--tk-i-amu----------rave-a?
s_________ t______ t____________ d__________
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
ჯ-რ-დამწ--ბ- ვა-.
ჯ__ დ_______ ვ___
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
jer d-m-s'qeb- v-r.
j__ d_________ v___
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
ს-შ-ალ-- ვ--ი.
ს_______ ვ____
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
s---ualod -i-si.
s________ v_____
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
მ---- უ-----ერ--ე-ი.
მ____ უ___ ვ________
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
mas-h- uk--- v-r--v-v-.
m_____ u____ v_________
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
სად-არ-ს-სა-აგი-ო?
ს__ ა___ ს________
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-d-a-i---a-agiro?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
თა- გაქ-ს თხ--ამურე-ი?
თ__ გ____ თ___________
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t-n -ak-s-tkh---m-----?
t__ g____ t____________
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
თა--გა--- სა--ილ--ურ--ჩე-----?
თ__ გ____ ს__________ ჩ_______
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t-n--a-vs-sat-h---m-r---he-m-b-?
t__ g____ s___________ c________
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|