| ТыгъэзегъэупIэр къабза? |
Ж--- --з---?
Ж___ т______
Ж-э- т-з-б-?
------------
Жээк тазабы?
0
J----ta-a--?
J___ t______
J-e- t-z-b-?
------------
Jeek tazabı?
|
ТыгъэзегъэупIэр къабза?
Жээк тазабы?
Jeek tazabı?
|
| ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? |
Ал-жер-е-с-з-өнгө-б-ло--?
А_ ж____ с_______ б______
А- ж-р-е с-з-ө-г- б-л-б-?
-------------------------
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
0
A- je--e sü-gön---bolob-?
A_ j____ s_______ b______
A- j-r-e s-z-ö-g- b-l-b-?
-------------------------
Al jerde süzgöngö bolobu?
|
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта?
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
Al jerde süzgöngö bolobu?
|
| ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? |
А--же--е-сүзү---о-ку-учтуу эм-с-и?
А_ ж____ с____ к__________ э______
А- ж-р-е с-з-ү к-р-у-у-т-у э-е-п-?
----------------------------------
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
0
Al--er-- -ü----k--k--uç-uu-emes-i?
A_ j____ s____ k__________ e______
A- j-r-e s-z-ü k-r-u-u-t-u e-e-p-?
----------------------------------
Al jerde süzüü korkunuçtuu emespi?
|
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба?
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
Al jerde süzüü korkunuçtuu emespi?
|
| Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
Бул--е-д--ко- ---ы- --а---а а-уу-а -ол-б-?
Б__ ж____ к__ ч____ и______ а_____ б______
Б-л ж-р-е к-л ч-т-р и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------------
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
0
B-- jerde -o- -a----ijara-a--lu--- --lobu?
B__ j____ k__ ç____ i______ a_____ b______
B-l j-r-e k-l ç-t-r i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------------
Bul jerde kol çatır ijaraga aluuga bolobu?
|
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
Bul jerde kol çatır ijaraga aluuga bolobu?
|
| Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? |
Бул--ер-е-----л-нгду -ж-р-га----у---бо-обу?
Б__ ж_____ ш________ и______ а_____ б______
Б-л ж-р-е- ш-з-о-г-у и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
-------------------------------------------
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
0
Bul--e---- ş-zlo-g-u --ar-----l---- -o--bu?
B__ j_____ ş________ i______ a_____ b______
B-l j-r-e- ş-z-o-g-u i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
-------------------------------------------
Bul jerden şezlongdu ijaraga aluuga bolobu?
|
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба?
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
Bul jerden şezlongdu ijaraga aluuga bolobu?
|
| Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? |
Бу--ж--д-н кай-к-ы--жа-аг- а----- бо-о-у?
Б__ ж_____ к______ и______ а_____ б______
Б-л ж-р-е- к-й-к-ы и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
-----------------------------------------
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
0
Bul j-r--- k-y-k------rag--a--ug--b--o--?
B__ j_____ k______ i______ a_____ b______
B-l j-r-e- k-y-k-ı i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
-----------------------------------------
Bul jerden kayıktı ijaraga aluuga bolobu?
|
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба?
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
Bul jerden kayıktı ijaraga aluuga bolobu?
|
| Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. |
Мен-с---ин---е-е--а-------и----л--.
М__ с______ м____ а_________ к_____
М-н с-р-и-г м-н-н а-е-т-н-и- к-л-т-
-----------------------------------
Мен серфинг менен алектенгим келет.
0
Me- se-f-ng------ al---en-im -e-e-.
M__ s______ m____ a_________ k_____
M-n s-r-i-g m-n-n a-e-t-n-i- k-l-t-
-----------------------------------
Men serfing menen alektengim kelet.
|
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ.
Мен серфинг менен алектенгим келет.
Men serfing menen alektengim kelet.
|
| Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. |
М-- сууга -ү-кү- к-л-т.
М__ с____ т_____ к_____
М-н с-у-а т-ш-ү- к-л-т-
-----------------------
Мен сууга түшкүм келет.
0
Me- -u--a--ü-kü--k---t.
M__ s____ t_____ k_____
M-n s-u-a t-ş-ü- k-l-t-
-----------------------
Men suuga tüşküm kelet.
|
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ.
Мен сууга түшкүм келет.
Men suuga tüşküm kelet.
|
| Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. |
Ме----- л-------ү----к--л-й- э-е-.
М__ с__ л___ т______ к______ э____
М-н с-у л-ж- т-б-ү-ү к-а-а-т э-е-.
----------------------------------
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
0
Me- -----ı---t-büü---ka--ayt-e--m.
M__ s__ l___ t______ k______ e____
M-n s-u l-j- t-b-ü-ü k-a-a-t e-e-.
----------------------------------
Men suu lıja tebüünü kaalayt elem.
|
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ.
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
Men suu lıja tebüünü kaalayt elem.
|
| Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
Серф-----а----ы--и-ар--а -луу-а-бо----?
С______ т_______ и______ а_____ б______
С-р-и-г т-к-а-ы- и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
---------------------------------------
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
0
S--fi-- -a--a----i-a-aga----ug--bo-ob-?
S______ t_______ i______ a_____ b______
S-r-i-g t-k-a-ı- i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
---------------------------------------
Serfing taktasın ijaraga aluuga bolobu?
|
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
Serfing taktasın ijaraga aluuga bolobu?
|
| Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
Дайв-нг -а----ла--- --ар-г--а-у--а-б-ло--?
Д______ ж__________ и______ а_____ б______
Д-й-и-г ж-б-у-л-р-н и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------------
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
0
D-yv-n-----duu-ar---i----g- a----a-b--o--?
D______ j__________ i______ a_____ b______
D-y-i-g j-b-u-l-r-n i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------------
Dayving jabduuların ijaraga aluuga bolobu?
|
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
Dayving jabduuların ijaraga aluuga bolobu?
|
| Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? |
С-- -ыж-л--ын -жа-а-- алуу-а --ло--?
С__ л________ и______ а_____ б______
С-у л-ж-л-р-н и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
0
S-u l-----rı- -j-raga a-u-ga bolob-?
S__ l________ i______ a_____ b______
S-u l-j-l-r-n i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------
Suu lıjaların ijaraga aluuga bolobu?
|
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба?
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
Suu lıjaların ijaraga aluuga bolobu?
|
| Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. |
М-- эм---а-а үйр------аш----м.
М__ э__ г___ ү______ б________
М-н э-и г-н- ү-р-н-п б-ш-а-ы-.
------------------------------
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
0
Me----i------üy---üp -----dı-.
M__ e__ g___ ü______ b________
M-n e-i g-n- ü-r-n-p b-ş-a-ı-.
------------------------------
Men emi gana üyrönüp baştadım.
|
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ.
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
Men emi gana üyrönüp baştadım.
|
| Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. |
Мен -рто-ом--.
М__ о_________
М-н о-т-ч-м-н-
--------------
Мен орточомун.
0
Me---r--çomun.
M__ o_________
M-n o-t-ç-m-n-
--------------
Men ortoçomun.
|
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас.
Мен орточомун.
Men ortoçomun.
|
| Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. |
Ме- -ул --рс----нен -у-- --й-н та-------.
М__ б__ н____ м____ б___ ч____ т_________
М-н б-л н-р-е м-н-н б-г- ч-й-н т-а-ы-м-н-
-----------------------------------------
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
0
M-n--------se -enen -ug--ç--i- taa-ı-m-n.
M__ b__ n____ m____ b___ ç____ t_________
M-n b-l n-r-e m-n-n b-g- ç-y-n t-a-ı-m-n-
-----------------------------------------
Men bul nerse menen buga çeyin taanışmın.
|
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ.
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
Men bul nerse menen buga çeyin taanışmın.
|
| ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? |
Лы-- -ө-ө---ч к-й--?
Л___ к_______ к_____
Л-ж- к-т-р-ү- к-й-а-
--------------------
Лыжа көтөргүч кайда?
0
Lıja -öt--g-- k----?
L___ k_______ k_____
L-j- k-t-r-ü- k-y-a-
--------------------
Lıja kötörgüç kayda?
|
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа?
Лыжа көтөргүч кайда?
Lıja kötörgüç kayda?
|
| Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? |
Ж-ныңд---ы-алар----бы?
Ж______ л______ б_____
Ж-н-ң-а л-ж-л-р б-р-ы-
----------------------
Жаныңда лыжалар барбы?
0
Ja--ŋda--ı---a--bar-ı?
J______ l______ b_____
J-n-ŋ-a l-j-l-r b-r-ı-
----------------------
Janıŋda lıjalar barbı?
|
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха?
Жаныңда лыжалар барбы?
Janıŋda lıjalar barbı?
|
| Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? |
Ж-н-------жа--у--ки-и---б-р-ы?
Ж______ л___ б__ к_____ б_____
Ж-н-ң-а л-ж- б-т к-й-м- б-р-ы-
------------------------------
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
0
J--ı-d- ---a b-- -i--m--ba-b-?
J______ l___ b__ k_____ b_____
J-n-ŋ-a l-j- b-t k-y-m- b-r-ı-
------------------------------
Janıŋda lıja but kiyimi barbı?
|
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха?
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
Janıŋda lıja but kiyimi barbı?
|