So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   bs Veznici 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [devedeset i pet]

Veznici 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? O- k-da-on---e-ra-----še? O_ k___ o__ n_ r___ v____ O- k-d- o-a n- r-d- v-š-? ------------------------- Od kada ona ne radi više? 0
Uylanganidan berimi? O- njene-u----? O_ n____ u_____ O- n-e-e u-a-e- --------------- Od njene udaje? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. D-- -na-ne --di-v-š- o----da-se --en---a. D__ o__ n_ r___ v___ o_ k___ s_ v________ D-, o-a n- r-d- v-š- o- k-d- s- v-e-č-l-. ----------------------------------------- Da, ona ne radi više od kada se vjenčala. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. O--kad---- vj----la- ona n----d- ---e. O_ k___ s_ v________ o__ n_ r___ v____ O- k-d- s- v-e-č-l-, o-a n- r-d- v-š-. -------------------------------------- Od kada se vjenčala, ona ne radi više. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. Od-k-d-----o-i-p---aj-,--re-----u. O_ k___ s_ o__ p_______ s_____ s__ O- k-d- s- o-i p-z-a-u- s-e-n- s-. ---------------------------------- Od kada se oni poznaju, sretni su. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. Od-ka-- imaj- -je-------az- -je--. O_ k___ i____ d_____ i_____ r_____ O- k-d- i-a-u d-e-u- i-l-z- r-e-e- ---------------------------------- Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. 0
U qachon qongiroq qiladi? Ka-a--e --a te--fo-i-a--? K___ ć_ o__ t____________ K-d- ć- o-a t-l-f-n-r-t-? ------------------------- Kada će ona telefonirati? 0
haydash paytida? Za -ri-eme-vo-n--? Z_ v______ v______ Z- v-i-e-e v-ž-j-? ------------------ Za vrijeme vožnje? 0
Ha, haydash paytida. Da- d-k -o-- -ut-. D__ d__ v___ a____ D-, d-k v-z- a-t-. ------------------ Da, dok vozi auto. 0
U haydab ketayotganda telefonda. O-a te---o-ir- -o- --zi a--o. O__ t_________ d__ v___ a____ O-a t-l-f-n-r- d-k v-z- a-t-. ----------------------------- Ona telefonira dok vozi auto. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. O---gl-da t-l-v-z-j--dok p-gl-. O__ g____ t_________ d__ p_____ O-a g-e-a t-l-v-z-j- d-k p-g-a- ------------------------------- Ona gleda televiziju dok pegla. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. O-- -l-š--muzi-u------a-- ----ć-. O__ s____ m_____ d__ r___ z______ O-a s-u-a m-z-k- d-k r-d- z-d-ć-. --------------------------------- Ona sluša muziku dok radi zadaću. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. J--ne --d-m-n--t-- k-d----mam---o-a--. J_ n_ v____ n_____ k___ n____ n_______ J- n- v-d-m n-š-a- k-d- n-m-m n-o-a-e- -------------------------------------- Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. J- n- ----mij-m--iš-a,-k-da-j- -u--ka ta-- --asn-. J_ n_ r________ n_____ k___ j_ m_____ t___ g______ J- n- r-z-m-j-m n-š-a- k-d- j- m-z-k- t-k- g-a-n-. -------------------------------------------------- Ja ne razumijem ništa, kada je muzika tako glasna. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. Ne osjeć-- mi-i-e- kad- --am p-eh---u. N_ o______ m______ k___ i___ p________ N- o-j-ć-m m-r-s-, k-d- i-a- p-e-l-d-. -------------------------------------- Ne osjećam mirise, kada imam prehladu. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. M- u-i-amo-ta--i, а-о --ša-pada. M_ u______ t_____ а__ k___ p____ M- u-i-a-o t-k-i- а-о k-š- p-d-. -------------------------------- Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. P---v-će-- oko ---j--a---ko-dob-j-mo--a-lot-. P_________ o__ s_______ a__ d_______ n_ l____ P-t-v-ć-m- o-o s-i-e-a- a-o d-b-j-m- n- l-t-. --------------------------------------------- Putovaćemo oko svijeta, ako dobijemo na lotu. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Mi-ćemo-p-č--i sa-j-l--, --- -n--- --đe-usk-r-. M_ ć___ p_____ s_ j_____ a__ o_ n_ d___ u______ M- ć-m- p-č-t- s- j-l-m- a-o o- n- d-đ- u-k-r-. ----------------------------------------------- Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Bosnian (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -