| ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย |
أرسم---ل--.
أ___ ر____
أ-س- ر-ل-ً-
-----------
أرسم رجلاً.
0
a---m-raj-a--.
a____ r_______
a-s-m r-j-a-n-
--------------
arsum rajlaan.
|
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
أرسم رجلاً.
arsum rajlaan.
|
| เริ่มจากศีรษะก่อน |
أولا--الرأ-.
____ ا_____
-و-ا- ا-ر-س-
-------------
أولاً الرأس.
0
a----n alra--.
a_____ a______
a-l-a- a-r-a-.
--------------
awlaan alraas.
|
เริ่มจากศีรษะก่อน
أولاً الرأس.
awlaan alraas.
|
| ผู้ชายสวมหมวก |
ال-ج- --ت-- قبعة.
ا____ ي____ ق____
ا-ر-ل ي-ت-ي ق-ع-.
-----------------
الرجل يرتدي قبعة.
0
al----l-ya---d------a-.
a______ y______ q______
a-r-j-l y-r-a-i q-b-a-.
-----------------------
alrajul yartadi qubeat.
|
ผู้ชายสวมหมวก
الرجل يرتدي قبعة.
alrajul yartadi qubeat.
|
| มองไม่เห็นเส้นผม |
لا--مكن--ؤ-ة-----ر.
__ ي___ ر___ ا_____
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
--------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
la y-mkin--uya- --s-aeir.
l_ y_____ r____ a________
l- y-m-i- r-y-t a-s-a-i-.
-------------------------
la yumkin ruyat alshaeir.
|
มองไม่เห็นเส้นผม
لا يمكن رؤية الشعر.
la yumkin ruyat alshaeir.
|
| มองไม่เห็นหูด้วย |
ل--ي-ك----ض-ً ر-ية-ا--ذ-ين.
ل_ ي___ أ___ ر___ ا_______
ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
---------------------------
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
l- yum-i- a-d----r--at-al-dhin.
l_ y_____ a_____ r____ a_______
l- y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-
-------------------------------
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
มองไม่เห็นหูด้วย
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
| มองไม่เห็นหลังด้วย |
ل--يمكن --لك ر-ي- ا-ظهر.
ل_ ي___ ك___ ر___ ا_____
ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
------------------------
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
l---u-k-n k-d-l- --y-- -lza--.
l_ y_____ k_____ r____ a______
l- y-m-i- k-d-l- r-y-t a-z-h-.
------------------------------
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
มองไม่เห็นหลังด้วย
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
| ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก |
أنا-أ--- ا-ع--ين-و--فم.
أ__ أ___ ا______ و_____
أ-ا أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-----------------------
أنا أرسم العينين والفم.
0
ana a---- aleayna-- ---fam.
a__ a____ a________ w______
a-a a-s-m a-e-y-a-n w-l-a-.
---------------------------
ana arsum aleaynayn walfam.
|
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
أنا أرسم العينين والفم.
ana arsum aleaynayn walfam.
|
| ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ |
ا--ج- ير---ويضحك
ا____ ي___ و____
ا-ر-ل ي-ق- و-ض-ك
----------------
الرجل يرقص ويضحك
0
a---jul-y-ra-a- -ay--hak
a______ y______ w_______
a-r-j-l y-r-q-s w-y-d-a-
------------------------
alrajul yaraqas wayadhak
|
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
الرجل يرقص ويضحك
alrajul yaraqas wayadhak
|
| ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว |
ال--- لد-- -ن--ط---.
ا____ ل___ أ__ ط____
ا-ر-ل ل-ي- أ-ف ط-ي-.
--------------------
الرجل لديه أنف طويل.
0
alra--- -a-a-h--n--t--il.
a______ l_____ a__ t_____
a-r-j-l l-d-y- a-f t-w-l-
-------------------------
alrajul ladayh anf tawil.
|
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
الرجل لديه أنف طويل.
alrajul ladayh anf tawil.
|
| เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา |
-----ح-ل --ا في-يد-.
___ ي___ ع__ ف_ ي___
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
---------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
in-a--y--m-l --------ya--h.
i____ y_____ e___ f_ y_____
i-n-h y-h-i- e-s- f- y-d-h-
---------------------------
innah yahmil easa fi yadah.
|
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
إنه يحمل عصا في يده.
innah yahmil easa fi yadah.
|
| เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย |
وي-ت-ي و-احا----- عنقه.
______ و____ ح__ ع____
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.
------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
w-------i----a--n hawl-e---ah.
w________ w______ h___ e______
w-y-r-a-i w-h-h-n h-w- e-n-a-.
------------------------------
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
| มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น |
ال-ص---صل --شتا- --لطقس--ا--.
_____ ف__ ا_____ و_____ ب____
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.
------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
al--s- fas----shi-- w--t--- b---d.
a_____ f___ a______ w______ b_____
a-f-s- f-s- a-s-i-a w-l-a-s b-r-d-
----------------------------------
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
| แขนแข็งแรง |
-لذ-اع-- قو-ان.
________ ق_____
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
----------------
الذراعان قويان.
0
a--h-rae-- --w---.
a_________ q______
a-d-i-a-a- q-w-a-.
------------------
aldhiraean quwian.
|
แขนแข็งแรง
الذراعان قويان.
aldhiraean quwian.
|
| ขาก็แข็งแรงด้วย |
ال---ين---ي- -ي--ً
ا______ ق___ أ___
ا-س-ق-ن ق-ي- أ-ض-ً
------------------
الساقين قوية أيضاً
0
alsaq-y- -u-i-at aydaan
a_______ q______ a_____
a-s-q-y- q-w-y-t a-d-a-
-----------------------
alsaqayn quwiyat aydaan
|
ขาก็แข็งแรงด้วย
الساقين قوية أيضاً
alsaqayn quwiyat aydaan
|
| ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ |
ال-جل-مص-وع-من--لث-ج.
_____ م____ م_ ا_____
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
alr-j-- -asnu--mi- -l-halj.
a______ m_____ m__ a_______
a-r-j-l m-s-u- m-n a-t-a-j-
---------------------------
alrajul masnue min althalj.
|
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
الرجل مصنوع من الثلج.
alrajul masnue min althalj.
|
| เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม |
إ-- ل-----دي-سر--ل-ً--لا --طفا-.
___ ل_ ي____ س_____ و__ م_____
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.
---------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
in-a- l- y-rt-di sirw-la-n--a-- m------n.
i____ l_ y______ s________ w___ m________
i-n-h l- y-r-a-i s-r-a-a-n w-l- m-e-a-a-.
-----------------------------------------
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
| แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น |
-ا--ج- -- -ش-ر-بالب--.
______ ل_ ي___ ب______
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.
-----------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
wal-aju--la yas--- b-a--a--.
w_______ l_ y_____ b________
w-l-a-u- l- y-s-u- b-a-b-r-.
----------------------------
walrajul la yashur bialbard.
|
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajul la yashur bialbard.
|
| เขาคือตุ๊กตาหิมะ |
إنه-ر-- -----.
___ ر__ ا_____
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
---------------
إنه رجل الثلج.
0
i-na--r---l-----alj.
i____ r____ a_______
i-n-h r-j-l a-t-a-j-
--------------------
innah rajul althalj.
|
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
إنه رجل الثلج.
innah rajul althalj.
|