சொற்றொடர் புத்தகம்

காரணம் கூறுதல் 1 » कारण देणे १

நான் பேசும் மொழி: தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: MR மராத்தி

75 [எழுபத்து ஐந்து]

காரணம் கூறுதல் 1

७५ [पंच्याहत्तर]

75 [Pan̄cyāhattara]

कारण देणे १

kāraṇa dēṇē 1

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	மராத்தி	ஒலி மேலும்
நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை?	आप-----येत-न-ही? आ__ का ये_ ना__ आ-ण क- य-त न-ह-? ---------------- आपण का येत नाही? 0 āpa-- -ā yē-a n---? ā____ k_ y___ n____ ā-a-a k- y-t- n-h-? ------------------- āpaṇa kā yēta nāhī?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை? आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī? EN ஆடியோ Why aren’t you coming? DE ஆடியோ Warum kommen Sie nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no viene (usted)? FR ஆடியோ Pourquoi ne venez-vous pas ? IT ஆடியோ Perché non viene? RU ஆடியோ Почему Вы не придёте?
வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.	हव-म-- -ू- -राब --े. ह___ खू_ ख__ आ__ ह-ा-ा- ख-प ख-ा- आ-े- -------------------- हवामान खूप खराब आहे. 0 Ha--m--a-khū-------ā-a-ā-ē. H_______ k____ k______ ā___ H-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē- --------------------------- Havāmāna khūpa kharāba āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē. EN ஆடியோ The weather is so bad. DE ஆடியோ Das Wetter ist so schlecht. ES ஆடியோ Hace muy mal tiempo. FR ஆடியோ Le temps est trop mauvais. IT ஆடியோ Il tempo è così brutto. RU ஆடியோ Погода очень плохая.
நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.	म----त---ही----- ह--म-न खूप -रा--आ-े. मी ये_ ना_ का__ ह___ खू_ ख__ आ__ म- य-त न-ह- क-र- ह-ा-ा- ख-प ख-ा- आ-े- ------------------------------------- मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. 0 M--y-t- -ā-ī-kā-aṇ---a--m----k--p--kha-ā----h-. M_ y___ n___ k_____ h_______ k____ k______ ā___ M- y-t- n-h- k-r-ṇ- h-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē- ----------------------------------------------- Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē. EN ஆடியோ I am not coming because the weather is so bad. DE ஆடியோ Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES ஆடியோ No voy porque hace muy mal tiempo. FR ஆடியோ Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT ஆடியோ Non vengo perché il tempo è così brutto. RU ஆடியோ Я не приду, потому что погода такая плохая.
அவன் ஏன் வரவில்லை?	त- -- ये--न---? तो का ये_ ना__ त- क- य-त न-ह-? --------------- तो का येत नाही? 0 Tō -ā-y-t--nāh-? T_ k_ y___ n____ T- k- y-t- n-h-? ---------------- Tō kā yēta nāhī?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஏன் வரவில்லை? तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī? EN ஆடியோ Why isn’t he coming? DE ஆடியோ Warum kommt er nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no viene (él)? FR ஆடியோ Pourquoi ne vient-il pas ? IT ஆடியோ Perché non viene? RU ஆடியோ Почему он не придёт?
அவன் அழைக்கப்படவில்லை.	त्-ा---आमंत--ित क--े---न-ही. त्__ आ____ के__ ना__ त-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ल-ल- न-ह-. ---------------------------- त्याला आमंत्रित केलेले नाही. 0 T---- ā-a-t-ita kēl--- -ā-ī. T____ ā________ k_____ n____ T-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-. ---------------------------- Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் அழைக்கப்படவில்லை. त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. EN ஆடியோ He isn’t invited. DE ஆடியோ Er ist nicht eingeladen. ES ஆடியோ Él no está invitado. FR ஆடியோ Il n’est pas invité. IT ஆடியோ Non è invitato. RU ஆடியோ Он не приглашён.
அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை.	तो-ये----ही -ा-ण त्-ा-ा--म---रित-क---ले -ाही. तो ये_ ना_ का__ त्__ आ____ के__ ना__ त- य-त न-ह- क-र- त-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ल-ल- न-ह-. --------------------------------------------- तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. 0 Tō--ēta n--- -ā--ṇ---yāl-----ntri-- k-l-----ā--. T_ y___ n___ k_____ t____ ā________ k_____ n____ T- y-t- n-h- k-r-ṇ- t-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-. ------------------------------------------------ Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை. तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. EN ஆடியோ He isn’t coming because he isn’t invited. DE ஆடியோ Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES ஆடியோ Él no viene porque no está invitado. FR ஆடியோ Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT ஆடியோ Non viene perché non è invitato. RU ஆடியோ Он не придёт, потому что он не приглашён.
நீ ஏன் வரவில்லை?	त- -- ---------? तू का ये_ ना___ त- क- य-त न-ह-स- ---------------- तू का येत नाहीस? 0 Tū k- yē-a-n-----? T_ k_ y___ n______ T- k- y-t- n-h-s-? ------------------ Tū kā yēta nāhīsa?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஏன் வரவில்லை? तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa? EN ஆடியோ Why aren’t you coming? DE ஆடியோ Warum kommst du nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no vienes (tú)? FR ஆடியோ Pourquoi ne viens-tu pas ? IT ஆடியோ Perché non vieni? RU ஆடியோ Почему ты не придёшь?
எனக்கு நேரமில்லை.	म--्या--े-व-ळ --ही. मा____ वे_ ना__ म-झ-य-क-े व-ळ न-ह-. ------------------- माझ्याकडे वेळ नाही. 0 M----ā--ḍē----a n---. M_________ v___ n____ M-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-. --------------------- Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு நேரமில்லை. माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī. EN ஆடியோ I have no time. DE ஆடியோ Ich habe keine Zeit. ES ஆடியோ No tengo tiempo. FR ஆடியோ Je n’ai pas le temps. IT ஆடியோ Non ho tempo. RU ஆடியோ У меня нет времени.
எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை.	मी-येत-ना-ी का-ण-माझ-याक-े--ेळ-नाही. मी ये_ ना_ का__ मा____ वे_ ना__ म- य-त न-ह- क-र- म-झ-य-क-े व-ळ न-ह-. ------------------------------------ मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. 0 Mī-y-t--n--- k-raṇ- m-j-y--aḍ--vē-a n-hī. M_ y___ n___ k_____ m_________ v___ n____ M- y-t- n-h- k-r-ṇ- m-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-. ----------------------------------------- Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை. मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī. EN ஆடியோ I am not coming because I have no time. DE ஆடியோ Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES ஆடியோ No voy porque no tengo tiempo. FR ஆடியோ Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT ஆடியோ Non vengo perché non ho tempo. RU ஆடியோ Я не приду, потому что у меня нет времени.
நீ ஏன் தங்கக்கூடாது?	त- -ा--- -ा -ा--स? तू थां__ का ना___ त- थ-ं-त क- न-ह-स- ------------------ तू थांबत का नाहीस? 0 T--t-ā--a----ā-nāh--a? T_ t_______ k_ n______ T- t-ā-b-t- k- n-h-s-? ---------------------- Tū thāmbata kā nāhīsa?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஏன் தங்கக்கூடாது? तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa? EN ஆடியோ Why don’t you stay? DE ஆடியோ Warum bleibst du nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no te quedas (tú)? FR ஆடியோ Pourquoi ne restes-tu pas ? IT ஆடியோ Perché non resti? RU ஆடியோ Почему ты не останешься?
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.	मल- अज-- --म करायचे ---. म_ अ__ का_ क___ आ__ म-ा अ-ू- क-म क-ा-च- आ-े- ------------------------ मला अजून काम करायचे आहे. 0 M-l------a-k-m- ----ya-ē-āh-. M___ a____ k___ k_______ ā___ M-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē- ----------------------------- Malā ajūna kāma karāyacē āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது. मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē. EN ஆடியோ I still have to work. DE ஆடியோ Ich muss noch arbeiten. ES ஆடியோ Aún tengo que trabajar. FR ஆடியோ Je dois encore travailler. IT ஆடியோ Devo ancora lavorare. RU ஆடியோ Я ещё должен / должна работать.
எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை.	म- -ा-ब- न-ह--का-ण --ा--ज-न काम ---यचे --े. मी थां__ ना_ का__ म_ अ__ का_ क___ आ__ म- थ-ं-त न-ह- क-र- म-ा अ-ू- क-म क-ा-च- आ-े- ------------------------------------------- मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. 0 Mī -hā--a-----h--kā-----ma-- -j-n---ā-- ka-āya-- ---. M_ t_______ n___ k_____ m___ a____ k___ k_______ ā___ M- t-ā-b-t- n-h- k-r-ṇ- m-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē- ----------------------------------------------------- Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை. मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē. EN ஆடியோ I am not staying because I still have to work. DE ஆடியோ Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES ஆடியோ No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR ஆடியோ Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT ஆடியோ Non resto perché devo lavorare ancora. RU ஆடியோ Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?	आ----ता- का-----? आ__ आ__ का जा__ आ-ण आ-ा- क- ज-त-? ----------------- आपण आताच का जाता? 0 Ā---a --ā-a -------? Ā____ ā____ k_ j____ Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-? -------------------- Āpaṇa ātāca kā jātā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? EN ஆடியோ Why are you going already? DE ஆடியோ Warum gehen Sie schon? ES ஆடியோ ¿Por qué se va (usted) ya? FR ஆடியோ Pourquoi partez-vous déjà ? IT ஆடியோ Perché già se ne va? RU ஆடியோ Почему Вы уже уходите?
எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது.	म- थ----- थकल- ---. मी थ__ / थ__ आ__ म- थ-ल- / थ-ल- आ-े- ------------------- मी थकलो / थकले आहे. 0 M- th---l-- th--a-ē --ē. M_ t_______ t______ ā___ M- t-a-a-ō- t-a-a-ē ā-ē- ------------------------ Mī thakalō/ thakalē āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது. मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē. EN ஆடியோ I am tired. DE ஆடியோ Ich bin müde. ES ஆடியோ Estoy cansado /-a. FR ஆடியோ Je suis fatigué. IT ஆடியோ Sono stanco. RU ஆடியோ Я устал / устала.
எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன்.	मी--ा- --े--ा---मी-थ-लो-/--क-े----. मी जा_ आ_ का__ मी थ__ / थ__ आ__ म- ज-त आ-े क-र- म- थ-ल- / थ-ल- आ-े- ----------------------------------- मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. 0 Mī---t----ē---ra-- mī -haka--- --a---ē ---. M_ j___ ā__ k_____ m_ t_______ t______ ā___ M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- m- t-a-a-ō- t-a-a-ē ā-ē- ------------------------------------------- Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன். मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē. EN ஆடியோ I’m going because I’m tired. DE ஆடியோ Ich gehe, weil ich müde bin. ES ஆடியோ Me voy porque estoy cansado /-a. FR ஆடியோ Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT ஆடியோ Me ne vado perché sono stanco. RU ஆடியோ Я ухожу, потому что я устал / устала.
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?	आ-ण----च--------? आ__ आ__ का जा__ आ-ण आ-ा- क- ज-त-? ----------------- आपण आताच का जाता? 0 Ā--ṇa-āt--a--ā-jā--? Ā____ ā____ k_ j____ Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-? -------------------- Āpaṇa ātāca kā jātā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? EN ஆடியோ Why are you going already? DE ஆடியோ Warum fahren Sie schon? ES ஆடியோ ¿Por qué se va (usted) ya? FR ஆடியோ Pourquoi partez-vous déjà ? IT ஆடியோ Perché parte già? RU ஆடியோ Почему вы уже уезжаете?
இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.	अग-दरच --ीर -ा-ा----. अ____ उ__ झा_ आ__ अ-ो-र- उ-ी- झ-ल- आ-े- --------------------- अगोदरच उशीर झाला आहे. 0 Ag-d-r------ī-a j---- -h-. A________ u____ j____ ā___ A-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē- -------------------------- Agōdaraca uśīra jhālā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē. EN ஆடியோ It is already late. DE ஆடியோ Es ist schon spät. ES ஆடியோ Ya es tarde. FR ஆடியோ Il est déjà tard. IT ஆடியோ È già tardi. RU ஆடியோ Уже поздно.
நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.	म-----------ा----ग---च---ीर-झाला -ह-. मी जा_ आ_ का__ अ____ उ__ झा_ आ__ म- ज-त आ-े क-र- अ-ो-र- उ-ी- झ-ल- आ-े- ------------------------------------- मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. 0 Mī jāta-āh- --ra------d--aca --īra--h--ā----. M_ j___ ā__ k_____ a________ u____ j____ ā___ M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- a-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē- --------------------------------------------- Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē. EN ஆடியோ I’m going because it is already late. DE ஆடியோ Ich fahre, weil es schon spät ist. ES ஆடியோ Me voy porque ya es tarde. FR ஆடியோ Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT ஆடியோ Parto perché è già tardi. RU ஆடியோ Я уезжаю, потому что уже поздно.