Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
крыху
Я хачу крыху больш.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
разам
Мы вучымся разам у малой групе.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
адзін
Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
у
Яны скакаюць у ваду.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
амаль
Я амаль патрафіў!
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
не
Мне не падабаецца кактус.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
раніцай
Мне трэба ўставаць рана раніцай.