Ferheng

ku Derketina Şevê   »   es Salir por la noche

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [cuarenta y cuatro]

Salir por la noche

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? ¿H-y ---una d--co-e-a --r-aq--? ¿___ a_____ d________ p__ a____ ¿-a- a-g-n- d-s-o-e-a p-r a-u-? ------------------------------- ¿Hay alguna discoteca por aquí?
Li vir klûbeke şevê heye? ¿Ha--a--ú- c-u----c---n- por a--í? ¿___ a____ c___ n_______ p__ a____ ¿-a- a-g-n c-u- n-c-u-n- p-r a-u-? ---------------------------------- ¿Hay algún club nocturno por aquí?
Li vir bîrexaneyek heye? ¿-a--a--ún bar por--qu-? ¿___ a____ b__ p__ a____ ¿-a- a-g-n b-r p-r a-u-? ------------------------ ¿Hay algún bar por aquí?
Îşev li şanoyê çi heye? ¿--é-ha- -s-a no-he-e---l teatro? ¿___ h__ e___ n____ e_ e_ t______ ¿-u- h-y e-t- n-c-e e- e- t-a-r-? --------------------------------- ¿Qué hay esta noche en el teatro?
Îşev li sînemayê çi heye? ¿-u- -o--- e--a-noche--n ---c--e? ¿___ p____ e___ n____ e_ e_ c____ ¿-u- p-n-n e-t- n-c-e e- e- c-n-? --------------------------------- ¿Qué ponen esta noche en el cine?
Îşev di têlevizyonê de çi heye? ¿Q-------- -sta no--- p-r --l-vi-i--? ¿___ e____ e___ n____ p__ t__________ ¿-u- e-h-n e-t- n-c-e p-r t-l-v-s-ó-? ------------------------------------- ¿Qué echan esta noche por televisión?
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? ¿Aún-----e-tra--s-p-ra-el-t-----? ¿___ h__ e_______ p___ e_ t______ ¿-ú- h-y e-t-a-a- p-r- e- t-a-r-? --------------------------------- ¿Aún hay entradas para el teatro?
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? ¿-ú--h-y en-ra--- pa-a-e- --n-? ¿___ h__ e_______ p___ e_ c____ ¿-ú- h-y e-t-a-a- p-r- e- c-n-? ------------------------------- ¿Aún hay entradas para el cine?
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? ¿-ún-hay-en-r-d---para-e- pa--id- d- ---bol? ¿___ h__ e_______ p___ e_ p______ d_ f______ ¿-ú- h-y e-t-a-a- p-r- e- p-r-i-o d- f-t-o-? -------------------------------------------- ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol?
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. Qu----a---n-arm--a-r------ t--o. Q______ s_______ a____ d__ t____ Q-e-r-a s-n-a-m- a-r-s d-l t-d-. -------------------------------- Querría sentarme atrás del todo.
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. Q---r-- --n-a-m----r--l--e-tro. Q______ s_______ p__ e_ c______ Q-e-r-a s-n-a-m- p-r e- c-n-r-. ------------------------------- Querría sentarme por el centro.
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. Q---ría-sen---m- -e--nt- -e--to--. Q______ s_______ d______ d__ t____ Q-e-r-a s-n-a-m- d-l-n-e d-l t-d-. ---------------------------------- Querría sentarme delante del todo.
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? ¿Q-- m- p-ed--reco--nd-r---s-e--? ¿___ m_ p____ r_________ (_______ ¿-u- m- p-e-e r-c-m-n-a- (-s-e-)- --------------------------------- ¿Qué me puede recomendar (usted)?
Pêşkêşî kengî dest pê dike? ¿Cuá-d--emp-eza--a --s-ón? ¿______ e______ l_ s______ ¿-u-n-o e-p-e-a l- s-s-ó-? -------------------------- ¿Cuándo empieza la sesión?
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. ¿-ue------s-g-ir-e-(-s---- un- -ntrad-? ¿_____ c__________ (______ u__ e_______ ¿-u-d- c-n-e-u-r-e (-s-e-) u-a e-t-a-a- --------------------------------------- ¿Puede conseguirme (usted) una entrada?
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? ¿--- a--ún-------de--o-f p-- aquí? ¿___ a____ c____ d_ g___ p__ a____ ¿-a- a-g-n c-m-o d- g-l- p-r a-u-? ---------------------------------- ¿Hay algún campo de golf por aquí?
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? ¿Hay-al--- cam-o -- t-nis-por-a-u-? ¿___ a____ c____ d_ t____ p__ a____ ¿-a- a-g-n c-m-o d- t-n-s p-r a-u-? ----------------------------------- ¿Hay algún campo de tenis por aquí?
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? ¿-a- --g--a p-s---a-cu---rt- --r---u-? ¿___ a_____ p______ c_______ p__ a____ ¿-a- a-g-n- p-s-i-a c-b-e-t- p-r a-u-? -------------------------------------- ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí?

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -