Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   es Actividades vacacionales

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [cuarenta y ocho]

Actividades vacacionales

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Plaj paqij e? ¿E-tá----p-a l- pl--a? ¿____ l_____ l_ p_____ ¿-s-á l-m-i- l- p-a-a- ---------------------- ¿Está limpia la playa?
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? ¿-- ---de---o ----- --llí-? ¿__ p____ u__ b____ (______ ¿-e p-e-e u-o b-ñ-r (-l-í-? --------------------------- ¿Se puede uno bañar (allí)?
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? ¿No es ----gr-s- --ñar-e -----)? ¿__ e_ p________ b______ (______ ¿-o e- p-l-g-o-o b-ñ-r-e (-l-í-? -------------------------------- ¿No es peligroso bañarse (allí)?
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? ¿-----e-e- alq--l-r ---b----as aq-í? ¿__ p_____ a_______ s_________ a____ ¿-e p-e-e- a-q-i-a- s-m-r-l-a- a-u-? ------------------------------------ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Li vir şezlong tê kirêkirin? ¿S--p-e-en-alq--l-- -u--o--s-aq--? ¿__ p_____ a_______ t_______ a____ ¿-e p-e-e- a-q-i-a- t-m-o-a- a-u-? ---------------------------------- ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Li vir botek tê kirêkirin? ¿-e--u-den a-q--l-r bar--s-aq-í? ¿__ p_____ a_______ b_____ a____ ¿-e p-e-e- a-q-i-a- b-r-a- a-u-? -------------------------------- ¿Se pueden alquilar barcas aquí?
Min dixwast sorfê bikim. M---us--r-- -ac---s-r-. M_ g_______ h____ s____ M- g-s-a-í- h-c-r s-r-. ----------------------- Me gustaría hacer surf.
Min dixwast noq bibim. M- -us--rí------a-. M_ g_______ b______ M- g-s-a-í- b-c-a-. ------------------- Me gustaría bucear.
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. M---u-t---- h-c-- -s--í-acu-ti--. M_ g_______ h____ e____ a________ M- g-s-a-í- h-c-r e-q-í a-u-t-c-. --------------------------------- Me gustaría hacer esquí acuático.
Texteyê sorfê tê kirêkirin? ¿Se-pu-d-n -lqu-l-r--ab-as -e--urf? ¿__ p_____ a_______ t_____ d_ s____ ¿-e p-e-e- a-q-i-a- t-b-a- d- s-r-? ----------------------------------- ¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Arasteka noqkar tê kirêkirin? ¿-- ---d----l-u--a- e-u--os d- ---eo? ¿__ p_____ a_______ e______ d_ b_____ ¿-e p-e-e- a-q-i-a- e-u-p-s d- b-c-o- ------------------------------------- ¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? ¿Se-pueden-alquilar--s-uís-a---tic--? ¿__ p_____ a_______ e_____ a_________ ¿-e p-e-e- a-q-i-a- e-q-í- a-u-t-c-s- ------------------------------------- ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?
Ez vê gavê destpêker im. So- ----cipi----. S__ p____________ S-y p-i-c-p-a-t-. ----------------- Soy principiante.
Di pileya navîn de me. Te-g--un --vel -nte--edi-. T____ u_ n____ i__________ T-n-o u- n-v-l i-t-r-e-i-. -------------------------- Tengo un nivel intermedio.
Ez nasyarî vî me. Teng- -n b--n---ve-. T____ u_ b___ n_____ T-n-o u- b-e- n-v-l- -------------------- Tengo un buen nivel.
Teleferîk li kû ye? ¿Dó-de -s-á-e- t-lesi--a? ¿_____ e___ e_ t_________ ¿-ó-d- e-t- e- t-l-s-l-a- ------------------------- ¿Dónde está el telesilla?
Keşûnbazên te li gel tene? ¿Tie-e----s -sq--- a-uí? ¿______ l__ e_____ a____ ¿-i-n-s l-s e-q-í- a-u-? ------------------------ ¿Tienes los esquís aquí?
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? ¿Ti--es l-s--otas--e--squí----í? ¿______ l__ b____ d_ e____ a____ ¿-i-n-s l-s b-t-s d- e-q-í a-u-? -------------------------------- ¿Tienes las botas de esquí aquí?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -