Ferheng

ku Malbat   »   es La Familia

2[du]

Malbat

Malbat

2 [dos]

La Familia

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
bapîr e---bu--o e_ a_____ e- a-u-l- --------- el abuelo
dapîr l--a--e-a l_ a_____ l- a-u-l- --------- la abuela
ew û ew é--- ella é_ y e___ é- y e-l- --------- él y ella
bav e- pa-re e_ p____ e- p-d-e -------- el padre
dayîk la m--re l_ m____ l- m-d-e -------- la madre
ew û ew é-------a é_ y e___ é- y e-l- --------- él y ella
kur el --jo e_ h___ e- h-j- ------- el hijo
keç la --ja l_ h___ l- h-j- ------- la hija
ew û ew é--y --la é_ y e___ é- y e-l- --------- él y ella
bira e--h---a-o e_ h______ e- h-r-a-o ---------- el hermano
xwîşk/Xweh la ------a l_ h______ l- h-r-a-a ---------- la hermana
ew û ew él-y e--a é_ y e___ é- y e-l- --------- él y ella
mam/ap el --o e_ t__ e- t-o ------ el tío
xalet/met la --a l_ t__ l- t-a ------ la tía
ew û ew él-- -l-a é_ y e___ é- y e-l- --------- él y ella
Em malbatek in. No---ro----mo---na-f--i-ia. N_______ s____ u__ f_______ N-s-t-o- s-m-s u-a f-m-l-a- --------------------------- Nosotros somos una familia.
Malbat piçûk nîne. La-fa-i-ia-no e----queñ-. L_ f______ n_ e_ p_______ L- f-m-l-a n- e- p-q-e-a- ------------------------- La familia no es pequeña.
Malbat mezin e. La ----lia--- -ran--. L_ f______ e_ g______ L- f-m-l-a e- g-a-d-. --------------------- La familia es grande.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -