Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   es Pretérito 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [ochenta y ocho]

Pretérito 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. Mi hijo-n- --erí- --g-r-c-n-l--m----a. M_ h___ n_ q_____ j____ c__ l_ m______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r c-n l- m-ñ-c-. -------------------------------------- Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Keça min nedixwest futbolê bileyize. Mi h----no q-e------ga- a--f--bo-. M_ h___ n_ q_____ j____ a_ f______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r a- f-t-o-. ---------------------------------- Mi hija no quería jugar al fútbol.
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. Mi--s---a-n- -uerí------r con--g---l aj--r--. M_ e_____ n_ q_____ j____ c______ a_ a_______ M- e-p-s- n- q-e-í- j-g-r c-n-i-o a- a-e-r-z- --------------------------------------------- Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Zarokên min nedixwestin bigerin. Mi--h---- -o----r----d----- -as-o. M__ h____ n_ q______ d__ u_ p_____ M-s h-j-s n- q-e-í-n d-r u- p-s-o- ---------------------------------- Mis hijos no querían dar un paseo.
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. N- q----an------a- l- hab-----ón. N_ q______ o______ l_ h__________ N- q-e-í-n o-d-n-r l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No querían ordenar la habitación.
Wan nedixwestin rakevin. N--q-e--an-i----a--ama. N_ q______ i___ a c____ N- q-e-í-n i-s- a c-m-. ----------------------- No querían irse a cama.
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. Él--o--o-í--/ ----- -o--r --l-d-s. É_ n_ p____ / d____ c____ h_______ É- n- p-d-a / d-b-a c-m-r h-l-d-s- ---------------------------------- Él no podía / debía comer helados.
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. No --día-- de-í--------c----la--. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-o-o-a-e- --------------------------------- No podía / debía comer chocolate.
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. No -o-í----de--a c-mer --r--e--s. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-r-m-l-s- --------------------------------- No podía / debía comer caramelos.
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. P-----ed----n d--eo. P___ p____ u_ d_____ P-d- p-d-r u- d-s-o- -------------------- Pude pedir un deseo.
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. P-d- comp-a- u- -e--id-. P___ c______ u_ v_______ P-d- c-m-r-r u- v-s-i-o- ------------------------ Pude comprar un vestido.
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. P--e --ger -n ----ó-. P___ c____ u_ b______ P-d- c-g-r u- b-m-ó-. --------------------- Pude coger un bombón.
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? ¿--di--e fu--r-e- -- -vi-n? ¿_______ f____ e_ e_ a_____ ¿-u-i-t- f-m-r e- e- a-i-n- --------------------------- ¿Pudiste fumar en el avión?
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? ¿---is-e-b-b--------za -n--l h---ita-? ¿_______ b____ c______ e_ e_ h________ ¿-u-i-t- b-b-r c-r-e-a e- e- h-s-i-a-? -------------------------------------- ¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? ¿P-------llev-- -- pe-ro--ont--o--l-hot-l? ¿_______ l_____ a_ p____ c______ a_ h_____ ¿-u-i-t- l-e-a- a- p-r-o c-n-i-o a- h-t-l- ------------------------------------------ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. D-----e -----a-a----e- los-n--o- p--í---es-ar a-uer- -as-a--ar-e. D______ l__ v_________ l__ n____ p_____ e____ a_____ h____ t_____ D-r-n-e l-s v-c-c-o-e- l-s n-ñ-s p-d-a- e-t-r a-u-r- h-s-a t-r-e- ----------------------------------------------------------------- Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. Ellos-/ ellas---d-a- -u--r --r-nt- ---------- -n -l------. E____ / e____ p_____ j____ d______ m____ r___ e_ e_ p_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- j-g-r d-r-n-e m-c-o r-t- e- e- p-t-o- ---------------------------------------------------------- Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. E-l-s - e-las----ían -----a-se--ar-e. E____ / e____ p_____ a________ t_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- a-o-t-r-e t-r-e- ------------------------------------- Ellos / ellas podían acostarse tarde.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -