Ferheng

ku Li otêlê- Gehînek   »   tr Otelde – varış

27 [bîst û heft]

Li otêlê- Gehînek

Li otêlê- Gehînek

27 [yirmi yedi]

Otelde – varış

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? Bo- -i---d-n-z------ı? B__ b__ o_____ v__ m__ B-ş b-r o-a-ı- v-r m-? ---------------------- Boş bir odanız var mı? 0
Min odeyek rezerve kiribû. Be- b-r-o----ez-rve --t--. B__ b__ o__ r______ e_____ B-n b-r o-a r-z-r-e e-t-m- -------------------------- Ben bir oda rezerve ettim. 0
Navê min Muller e. B-ni---d----ü--e-. B____ a___ M______ B-n-m a-ı- M-l-e-. ------------------ Benim adım Müller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. T-k-k-ş--i--oda-- -------ım --r. T__ k______ o____ i________ v___ T-k k-ş-l-k o-a-a i-t-y-c-m v-r- -------------------------------- Tek kişilik odaya ihtiyacım var. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. Çi-t--işi-ik--daya ih---a--m ---. Ç___ k______ o____ i________ v___ Ç-f- k-ş-l-k o-a-a i-t-y-c-m v-r- --------------------------------- Çift kişilik odaya ihtiyacım var. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. O-an-n-g-c-li---c-e-i n--ir? O_____ g______ ü_____ n_____ O-a-ı- g-c-l-k ü-r-t- n-d-r- ---------------------------- Odanın gecelik ücreti nedir? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. B-n--l--b---o-- --ti-o-um. B______ b__ o__ i_________ B-n-o-u b-r o-a i-t-y-r-m- -------------------------- Banyolu bir oda istiyorum. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Duş-u-b-r od- -s-iy-ru-. D____ b__ o__ i_________ D-ş-u b-r o-a i-t-y-r-m- ------------------------ Duşlu bir oda istiyorum. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? Od-y---ör--ili- -i--m? O____ g________ m_____ O-a-ı g-r-b-l-r m-y-m- ---------------------- Odayı görebilir miyim? 0
Li vir gerajek heye? Bu-----bi--gar-- va----? B_____ b__ g____ v__ m__ B-r-d- b-r g-r-j v-r m-? ------------------------ Burada bir garaj var mı? 0
Li vir xeznokek heye? B----a-bi--k--a ----m-? B_____ b__ k___ v__ m__ B-r-d- b-r k-s- v-r m-? ----------------------- Burada bir kasa var mı? 0
Li vir faksek heye? B--ada-bir-f-k- --r m-? B_____ b__ f___ v__ m__ B-r-d- b-r f-k- v-r m-? ----------------------- Burada bir faks var mı? 0
Baş e, odeyê digirim. İ-i,-o--yı -u--y--um. İ___ o____ t_________ İ-i- o-a-ı t-t-y-r-m- --------------------- İyi, odayı tutuyorum. 0
Mifte li vir in. A-a-ta-lar-bur-d-. A_________ b______ A-a-t-r-a- b-r-d-. ------------------ Anahtarlar burada. 0
Tiştên min li vir in. E--al-rım -ur-d-. E________ b______ E-y-l-r-m b-r-d-. ----------------- Eşyalarım burada. 0
Taştê di saet çendan de ye? Ka--alt- s--- k--t-? K_______ s___ k_____ K-h-a-t- s-a- k-ç-a- -------------------- Kahvaltı saat kaçta? 0
Firavîn di saet çendan de ye? Öğl- -e-e-- ---t-kaçt-? Ö___ y_____ s___ k_____ Ö-l- y-m-ğ- s-a- k-ç-a- ----------------------- Öğle yemeği saat kaçta? 0
Şîv di saet çendan de ye? A---m-yemeği ---t---çt-? A____ y_____ s___ k_____ A-ş-m y-m-ğ- s-a- k-ç-a- ------------------------ Akşam yemeği saat kaçta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -