Ferheng

ku Gîhanek 4   »   tr Bağlaçlar 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [doksan yedi]

Bağlaçlar 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. T-l-v--y-n--çı--old-ğu h--d-----(er-e-)--y-du. T_________ a___ o_____ h_____ o (e_____ u_____ T-l-v-z-o- a-ı- o-d-ğ- h-l-e- o (-r-e-) u-u-u- ---------------------------------------------- Televizyon açık olduğu halde, o (erkek) uyudu. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. G-- -l-----halde, o-(--k--) --h---t-r-u. G__ o_____ h_____ o (e_____ d___ o______ G-ç o-d-ğ- h-l-e- o (-r-e-) d-h- o-u-d-. ---------------------------------------- Geç olduğu halde, o (erkek) daha oturdu. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. K------şt--------- h-ld-- - (e--e-- -el-e-i. K_________________ h_____ o (e_____ g_______ K-r-r-a-t-r-ı-ı-ı- h-l-e- o (-r-e-) g-l-e-i- -------------------------------------------- Kararlaştırdığımız halde, o (erkek) gelmedi. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. T-lev-zyon -ç-kt-.-- b--a ---m-n -yud-. T_________ a______ O b___ r_____ u_____ T-l-v-z-o- a-ı-t-. O b-n- r-ğ-e- u-u-u- --------------------------------------- Televizyon açıktı. O buna rağmen uyudu. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Ge- ----ş-u.-O -u-- r---e- -a-a-otur-u. G__ o_______ O b___ r_____ d___ o______ G-ç o-m-ş-u- O b-n- r-ğ-e- d-h- o-u-d-. --------------------------------------- Geç olmuştu. O buna rağmen daha oturdu. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. K-rarl-----m--tı-. - b-na ra--en ge-m---. K_________________ O b___ r_____ g_______ K-r-r-a-t-r-ı-t-k- O b-n- r-ğ-e- g-l-e-i- ----------------------------------------- Kararlaştırmıştık. O buna rağmen gelmedi. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. O--s--ü---be-gesi--lmadığı h--de--ra-- ------ı--r. O_ s_____ b______ o_______ h____ a____ k__________ O- s-r-c- b-l-e-i o-m-d-ğ- h-l-e a-a-a k-l-a-ı-o-. -------------------------------------------------- O, sürücü belgesi olmadığı halde araba kullanıyor. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. O--yo---s----ol--ğu---l-e ----ı--idiy--. O_ y__ ı____ o_____ h____ h____ g_______ O- y-l ı-l-k o-d-ğ- h-l-e h-z-ı g-d-y-r- ---------------------------------------- O, yol ıslak olduğu halde hızlı gidiyor. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. O,--a--o----------a--e-bisikle---l- -idi-or. O_ s_____ o_____ h____ b_______ i__ g_______ O- s-r-o- o-d-ğ- h-l-e b-s-k-e- i-e g-d-y-r- -------------------------------------------- O, sarhoş olduğu halde bisiklet ile gidiyor. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. O--n sü---ü-b---e-i -ok. B-na -ağ-e------a-----anı--r. O___ s_____ b______ y___ B___ r_____ a____ k__________ O-u- s-r-c- b-l-e-i y-k- B-n- r-ğ-e- a-a-a k-l-a-ı-o-. ------------------------------------------------------ Onun sürücü belgesi yok. Buna rağmen araba kullanıyor. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Y-l -sla-- B--a--a--en--o--hı--- --diy-r. Y__ ı_____ B___ r_____ ç__ h____ g_______ Y-l ı-l-k- B-n- r-ğ-e- ç-k h-z-ı g-d-y-r- ----------------------------------------- Yol ıslak. Buna rağmen çok hızlı gidiyor. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. O, sa--o-. B--a-rağm-n bi---le- il--g------. O_ s______ B___ r_____ b_______ i__ g_______ O- s-r-o-. B-n- r-ğ-e- b-s-k-e- i-e g-d-y-r- -------------------------------------------- O, sarhoş. Buna rağmen bisiklet ile gidiyor. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. O,-ün-versi-e b-tir--ği---ld- i- ------yo-. O_ ü_________ b________ h____ i_ b_________ O- ü-i-e-s-t- b-t-r-i-i h-l-e i- b-l-m-y-r- ------------------------------------------- O, üniversite bitirdiği halde iş bulamıyor. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. O- ağr-ları oldu-- -a--e -ok-o-a --tmi-o-. O_ a_______ o_____ h____ d______ g________ O- a-r-l-r- o-d-ğ- h-l-e d-k-o-a g-t-i-o-. ------------------------------------------ O, ağrıları olduğu halde doktora gitmiyor. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. O,-pa-ası -lmad--ı h--d--ar-b---lı-or. O_ p_____ o_______ h____ a____ a______ O- p-r-s- o-m-d-ğ- h-l-e a-a-a a-ı-o-. -------------------------------------- O, parası olmadığı halde araba alıyor. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. O--üni-e----e---t---i.-Bu---ra-m-n--- b-la--y--. O_ ü_________ b_______ B___ r_____ i_ b_________ O- ü-i-e-s-t- b-t-r-i- B-n- r-ğ-e- i- b-l-m-y-r- ------------------------------------------------ O, üniversite bitirdi. Buna rağmen iş bulamıyor. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Onu- ağrıl-rı --r--B--a-r----n-d-kto-a-g--m--or. O___ a_______ v___ B___ r_____ d______ g________ O-u- a-r-l-r- v-r- B-n- r-ğ-e- d-k-o-a g-t-i-o-. ------------------------------------------------ Onun ağrıları var. Buna rağmen doktora gitmiyor. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. O-----aras- --k- B--a-r---en--i- ara-a sa----a--yor. O___ p_____ y___ B___ r_____ b__ a____ s____ a______ O-u- p-r-s- y-k- B-n- r-ğ-e- b-r a-a-a s-t-n a-ı-o-. ---------------------------------------------------- Onun parası yok. Buna rağmen bir araba satın alıyor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -