Ferheng

ku Gîhanek 3   »   tr Bağlaçlar 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [doksan altı]

Bağlaçlar 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. Sa-t---la-----m-- ka-ka-ım. S___ ç____ ç_____ k________ S-a- ç-l-r ç-l-a- k-l-a-ı-. --------------------------- Saat çalar çalmaz kalkarım. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. De-s----ı---m-g--ek-- ger------y-ru-u----m. D___ ç_______ g______ g_______ y___________ D-r- ç-l-ş-a- g-r-k-r g-r-k-e- y-r-l-y-r-m- ------------------------------------------- Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. 6--olu--o-m-- --lı--ay- ----vere-e-i-. 6_ o___ o____ ç________ s__ v_________ 6- o-u- o-m-z ç-l-ş-a-a s-n v-r-c-ğ-m- -------------------------------------- 60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim. 0
Hûn ê kengî bigerin? N- --m--------ca--ı-ı-? N_ z____ a_____________ N- z-m-n a-a-a-a-s-n-z- ----------------------- Ne zaman arayacaksınız? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. B--az -oş--ak-i- -lu- o-m-z. B____ b__ v_____ o___ o_____ B-r-z b-ş v-k-i- o-u- o-m-z- ---------------------------- Biraz boş vaktim olur olmaz. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. Bir---va--i ---r-olm-- ar--a--- (e-k---. B____ v____ o___ o____ a_______ (e______ B-r-z v-k-i o-u- o-m-z a-a-a-a- (-r-e-)- ---------------------------------------- Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek). 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? N----da--ç-lışac-ks-nı-? N_ k____ ç______________ N- k-d-r ç-l-ş-c-k-ı-ı-? ------------------------ Ne kadar çalışacaksınız? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Ç-lış-bild------ada- ç-----cağım. Ç_____________ k____ ç___________ Ç-l-ş-b-l-i-i- k-d-r ç-l-ş-c-ğ-m- --------------------------------- Çalışabildiğim kadar çalışacağım. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Sağlı--m --r-n---o-duğ- -üd-e-çe çalış-c--ı-. S_______ y______ o_____ m_______ ç___________ S-ğ-ı-ı- y-r-n-e o-d-ğ- m-d-e-ç- ç-l-ş-c-ğ-m- --------------------------------------------- Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. Çalış-ca-ı-ye-de--y----t- --tıyo-. Ç_________ y_____ y______ y_______ Ç-l-ş-c-ğ- y-r-e- y-t-k-a y-t-y-r- ---------------------------------- Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Ye--- p-şir-c-ğ- ---d-,-gazete -k-yo-. Y____ p_________ y_____ g_____ o______ Y-m-k p-ş-r-c-ğ- y-r-e- g-z-t- o-u-o-. -------------------------------------- Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. Eve gi-----i yer-e ---ha-ede ot-r-y-r. E__ g_______ y____ m________ o________ E-e g-d-c-ğ- y-r-e m-y-a-e-e o-u-u-o-. -------------------------------------- Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Bi-di-im-k-d--ı--a- o-(erk-k) b--ad--otu-u--r. B_______ k_________ o (e_____ b_____ o________ B-l-i-i- k-d-r-y-a- o (-r-e-) b-r-d- o-u-u-o-. ---------------------------------------------- Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Bi-d--im -ad-r--l- -a--m---a--a. B_______ k________ h_____ h_____ B-l-i-i- k-d-r-y-a h-n-m- h-s-a- -------------------------------- Bildiğim kadarıyla hanımı hasta. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Bi-d--i--k-da--y-a, o-iş--z. B_______ k_________ o i_____ B-l-i-i- k-d-r-y-a- o i-s-z- ---------------------------- Bildiğim kadarıyla, o işsiz. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. U-----ka-mış--,---ks--d-k-- ----d--. U____ k________ y____ d____ o_______ U-u-a k-l-ı-ı-, y-k-a d-k-k o-u-d-m- ------------------------------------ Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Otobüsü-k-----ış-ım, yok-a-----k-o-u---m. O______ k___________ y____ d____ o_______ O-o-ü-ü k-ç-r-ı-t-m- y-k-a d-k-k o-u-d-m- ----------------------------------------- Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Y-l----la----m--yoksa d-k---o-ur-um. Y___ b_________ y____ d____ o_______ Y-l- b-l-m-d-m- y-k-a d-k-k o-u-d-m- ------------------------------------ Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Tirkî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -