Ferheng

ku Danûstandin   »   tr Alışveriş yapmak

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [elli dört]

Alışveriş yapmak

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. B-----d--- al--- -s-iyor--. B__ h_____ a____ i_________ B-r h-d-y- a-m-k i-t-y-r-m- --------------------------- Bir hediye almak istiyorum. 0
Lêbelê ne pir biha. Am- -o--fazla --h--ı-ol--y-n. A__ ç__ f____ p_____ o_______ A-a ç-k f-z-a p-h-l- o-m-y-n- ----------------------------- Ama çok fazla pahalı olmayan. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? B-l-i--ir--l--an-as-? B____ b__ e_ ç_______ B-l-i b-r e- ç-n-a-ı- --------------------- Belki bir el çantası? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? Ha-gi --n-i --t-r-i-iz? H____ r____ i__________ H-n-i r-n-i i-t-r-i-i-? ----------------------- Hangi rengi istersiniz? 0
Reş, qehweyî anjî spî? Si-------hv-r--gi---ya--e-a-? S_____ k_________ v___ b_____ S-y-h- k-h-e-e-g- v-y- b-y-z- ----------------------------- Siyah, kahverengi veya beyaz? 0
Yekî biçûk anjî mezin? B-yü--veya küçük? B____ v___ k_____ B-y-k v-y- k-ç-k- ----------------- Büyük veya küçük? 0
Ez dikarim vî bibînim? B-n- -ir---r-b-lir -i-i-? B___ b__ g________ m_____ B-n- b-r g-r-b-l-r m-y-m- ------------------------- Bunu bir görebilir miyim? 0
Ev ji çerm e? B----ri--n m-? B_ d______ m__ B- d-r-d-n m-? -------------- Bu deriden mi? 0
An ji plastîk e? Yok-a --a-ti--en --? Y____ p_________ m__ Y-k-a p-a-t-k-e- m-? -------------------- Yoksa plastikten mi? 0
Çerm e helbet. Deri--ab--. D___ t_____ D-r- t-b-i- ----------- Deri tabii. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. B- --el-i-le-iyi b-r kali-e. B_ ö________ i__ b__ k______ B- ö-e-l-k-e i-i b-r k-l-t-. ---------------------------- Bu özellikle iyi bir kalite. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. V- -- el ça------ı----a-ı-ge--------u-g-n. V_ b_ e_ ç_________ f____ g________ u_____ V- b- e- ç-n-a-ı-ı- f-a-ı g-r-e-t-n u-g-n- ------------------------------------------ Ve bu el çantasının fiatı gerçekten uygun. 0
Ev li xweşiya min çû. B- -o-um----tti. B_ h_____ g_____ B- h-ş-m- g-t-i- ---------------- Bu hoşuma gitti. 0
Ez vî dikirim. B--u -lıy----. B___ a________ B-n- a-ı-o-u-. -------------- Bunu alıyorum. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? Bun--ger-----e----i-t-re----- m-y-m? B___ g________ d_____________ m_____ B-n- g-r-k-r-e d-ğ-ş-i-e-i-i- m-y-m- ------------------------------------ Bunu gerekirse değiştirebilir miyim? 0
Belê. Tabiî -i. T____ k__ T-b-î k-. --------- Tabiî ki. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. He-iy- o-ar-- pa--tl--e---i-. H_____ o_____ p______________ H-d-y- o-a-a- p-k-t-e-e-e-i-. ----------------------------- Hediye olarak paketleyeceğiz. 0
Qase li wir e li hember. K--a-o-ada karş-d-. K___ o____ k_______ K-s- o-a-a k-r-ı-a- ------------------- Kasa orada karşıda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -