Ferheng

ku Dema borî 1   »   tr Geçmiş zaman 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [seksen bir]

Geçmiş zaman 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
nivîsandin ya-mak y_____ y-z-a- ------ yazmak 0
Wî nameyek nivîsand. O -e---k--b-- ----u----zdı. O (______ b__ m_____ y_____ O (-r-e-) b-r m-k-u- y-z-ı- --------------------------- O (erkek) bir mektup yazdı. 0
Û wê qartek nivîsand. O -- (kadı-) -------t---z-ı-t-. O d_ (______ b__ k___ y________ O d- (-a-ı-) b-r k-r- y-z-ı-t-. ------------------------------- O da (kadın) bir kart yazmıştı. 0
xwendin o--mak o_____ o-u-a- ------ okumak 0
Wî kovarek xwend. O-(-r-ek) bi- -er-i ---du. O (______ b__ d____ o_____ O (-r-e-) b-r d-r-i o-u-u- -------------------------- O (erkek) bir dergi okudu. 0
Û wê pirtûkek xwend O--a (kadı-----r-kit-- -ku--. O d_ (______ b__ k____ o_____ O d- (-a-ı-) b-r k-t-p o-u-u- ----------------------------- O da (kadın) bir kitap okudu. 0
wergirtin almak a____ a-m-k ----- almak 0
Wî cixareyek wergirt. O (er-----------gar---l-ı. O (______ b__ s_____ a____ O (-r-e-) b-r s-g-r- a-d-. -------------------------- O (erkek) bir sigara aldı. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. O-(kad-n)-bir -a---------a-- ----. O (______ b__ p____ ç_______ a____ O (-a-ı-) b-r p-r-a ç-k-l-t- a-d-. ---------------------------------- O (kadın) bir parça çikolata aldı. 0
Ew (mêr] dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. O -erk--]--a--- de-il-i--a-a-- (-ad--)-sa-ı-t-. O (______ s____ d_______ a__ o (______ s_______ O (-r-e-] s-d-k d-ğ-l-i- a-a o (-a-ı-) s-d-k-ı- ----------------------------------------------- O (erkek] sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı. 0
Ew (mêr] tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. O---rk--] tem-e---,---a o (ka-------l-şka-d-. O (______ t________ a__ o (______ ç__________ O (-r-e-] t-m-e-d-, a-a o (-a-ı-) ç-l-ş-a-d-. --------------------------------------------- O (erkek] tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı. 0
Ew (mêr] xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. O-(e-k-k]-faki---, ama o---adın----n-i-d-. O (______ f_______ a__ o (______ z________ O (-r-e-] f-k-r-i- a-a o (-a-ı-) z-n-i-d-. ------------------------------------------ O (erkek] fakirdi, ama o (kadın) zengindi. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. O-un ----e-) parası d-ğ-l- --l-ki- b-r---rı var--. O___ (______ p_____ d_____ b______ b_______ v_____ O-u- (-r-e-) p-r-s- d-ğ-l- b-l-k-s b-r-l-r- v-r-ı- -------------------------------------------------- Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. O (e--e---ş-nslı d-ğ-l,--i--k-- tal---izdi. O (______ ş_____ d_____ b______ t__________ O (-r-e-) ş-n-l- d-ğ-l- b-l-k-s t-l-h-i-d-. ------------------------------------------- O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. O ---k----b--ar--ı-d----, bila--s-b-şa-ıs-zd-. O (______ b_______ d_____ b______ b___________ O (-r-e-) b-ş-r-l- d-ğ-l- b-l-k-s b-ş-r-s-z-ı- ---------------------------------------------- O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. O (e---k)-m-mn-n d---l,-h--nut----u. O (______ m_____ d_____ h___________ O (-r-e-) m-m-u- d-ğ-l- h-ş-u-s-z-u- ------------------------------------ O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. O---r-ek--mut-u-değ--, -ut--zdu. O (______ m____ d_____ m________ O (-r-e-) m-t-u d-ğ-l- m-t-u-d-. -------------------------------- O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. O -er-ek- s----ti- -e---- ---ip-t--ti. O (______ s_______ d_____ a___________ O (-r-e-) s-m-a-i- d-ğ-l- a-t-p-t-k-i- -------------------------------------- O (erkek) sempatik değil, antipatikti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -