արտահայտությունների գիրք

մակբայներ » คำวิเศษณ์

Ես խոսում եմ: Armenian
- Arabic
- German
- English (US)
- English (UK)
- Spanish
- French
- Italian
- Japanese
- Portuguese (PT)
- Portuguese (BR)
- Chinese (Simplified)
- Adyghe
- Afrikaans
- Amharic
- Belarusian
- Bulgarian
- Bengali
- Bosnian
- Catalan
- Czech
- Danish
- Greek
- Esperanto
- Estonian
- Persian
- Finnish
- Hebrew
- Hindi
- Croatian
- Hungarian
- Armenian
- Indonesian
- Georgian
- Kazakh
- Kannada
- Korean
- Kurdish (Kurmanji)
- Kyrgyz
- Lithuanian
- Latvian
- Macedonian
- Marathi
- Dutch
- Nynorsk
- Norwegian
- Punjabi
- Polish
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Albanian
- Serbian
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Tigrinya
- Tagalog
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese

Ես ուզում եմ սովորել. TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

100 [հարյուր]

մակբայներ

100 [หนึ่งร้อย]

nèung-ráwy

คำวิเศษณ์

kam-wí-sàyt

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.

Armenian	Thai	Խաղալ Ավելին
երբևէ - երբեք	เ-- - ย-งไม--คย เ__ – ยั______ เ-ย – ย-ง-ม-เ-ย --------------- เคย – ยังไม่เคย 0 k-нy-y--g-m-̂i----y k_________________ k-н---a-g-m-̂---u-y ------------------- kuнy-yang-mâi-kuнy	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: երբևէ - երբեք เคย – ยังไม่เคย kuнy-yang-mâi-kuнy EN Աուդիո already – not yet DE Աուդիո schon einmal – noch nie ES Աուդիո alguna vez – nunca FR Աուդիո déjà – pas encore IT Աուդիո già una volta – non ... mai RU Աուդիո уже однажды – ещё никогда
Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք:	คุ-เคย-ป-บ-ร-ล-น-----ัง? คุ__________________ ค-ณ-ค-ไ-เ-อ-์-ิ-ห-ื-ย-ง- ------------------------ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? 0 k--n-kuнy--h-i--ur--l-n-r-̌u----g k______________________________ k-o---u-y-b-a---u-̶-l-n-r-̌---a-g --------------------------------- koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang EN Աուդիո Have you already been to Berlin? DE Աուդիո Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Աուդիո ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Աուդիո Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Աուդիո È già stato a Berlino una volta? RU Աուդիո Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Ոչ, ոչ մի անգամ:	ไม่-ย----่เคย--ย-ค-ั- /-คะ ไ_ ยั_________ ค__ / ค_ ไ-่ ย-ง-ม-เ-ย-ล- ค-ั- / ค- -------------------------- ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ 0 ma---y----ma-i---------y--ra---ká m_____________________________ m-̂---a-g-m-̂---u-y-l-н---r-́---a- ---------------------------------- mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ոչ, ոչ մի անգամ: ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká EN Աուդիո No, not yet. DE Աուդիո Nein, noch nie. ES Աուդիո No, nunca. FR Աուդիո Non, pas encore. IT Աուդիո No, non ci sono mai stato. RU Աուդիո Нет, ещё никогда.
ինչ-որ մեկը - ոչ ոք	ใ--ส--------ม--ี-คร--ก-น ใ______ – ไ_________ ใ-ร-ั-ค- – ไ-่-ี-ค-ส-ก-น ------------------------ ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน 0 k-a--s----kon-mâ---e---r-i-s------n k________________________________ k-a---a-k-k-n-m-̂---e---r-i-s-̀---o- ------------------------------------ krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: ինչ-որ մեկը - ոչ ոք ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon EN Աուդիո someone – no one DE Աուդիո jemand – niemand ES Աուդիո alguien – nadie FR Աուդիո quelqu’un – personne IT Աուդիո qualcuno – nessuno RU Աուդիո Кто-то – никто
Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք:	คุณ-----ก-ครสั--นท--นี่ไหม-คร---/---? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-จ-ก-ค-ส-ก-น-ี-น-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o---o-o-jà---ra---àk-kon-têe--e----ǎi-k-a----á k____________________________________________ k-o---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Աուդիո Do you know someone here? DE Աուդիո Kennen Sie hier jemand(en)? ES Աուդիո ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Աուդիո Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Աուդիո Conosce qualcuno qui? RU Աուդիո Вы здесь кого-нибудь знаете?
Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում:	ไม่ -ม - ด-ฉ--ไม-รู-จ--ใ-ร-ักคนที่-ี-เล- ค--บ / -ะ ไ_ ผ_ / ดิ___________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ร-้-ั-ใ-ร-ั-ค-ท-่-ี-เ-ย ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ 0 mâ--po---dì-chǎ--m-̂i-r-------k-k-ai-sa-------t--e--é---u-y---a-p-ká m____________________________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-́---u-y-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká EN Աուդիո No, I don’t know anyone here. DE Աուդիո Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Աուդիո No, aquí no conozco a nadie. FR Աուդիո Non, je ne connais personne ici. IT Աուդիո No, non conosco nessuno. RU Աուդիո Нет, я здесь никого не знаю.
դեռ - այլևս	ยั--ค-- ---ม่...(--้ว) ยั_____ – ไ_________ ย-ง-ค-] – ไ-่-.-(-ล-ว- ---------------------- ยัง(คง] – ไม่...(แล้ว) 0 y--g--o-g-m-̂i--æ-o y________________ y-n---o-g-m-̂---æ-o ------------------- yang-kong-mâi-lǽo	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: դեռ - այլևս ยัง(คง] – ไม่...(แล้ว) yang-kong-mâi-lǽo EN Աուդիո a little longer – not much longer DE Աուդիո noch – nicht mehr ES Աուդիո aún – ya no FR Աուդիո encore – ne ... plus IT Աուդիո ancora – non più RU Աուդիո Ещё – больше нет
Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու:	ค--จะ-ั--ย-่-ี---่อีก-านไ--? คุ__________________ ค-ณ-ะ-ั-อ-ู-ท-่-ี-อ-ก-า-ไ-ม- ---------------------------- คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? 0 k-----a--y----a--y--o--êe-n--e-èe--n-n---̌i k_____________________________________ k-o---a---a-g-a---o-o-t-̂---e-e-e-e---a---a-i --------------------------------------------- koon-jà-yang-à-yôo-têe-nêe-èek-nan-mǎi	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? koon-jà-yang-à-yôo-têe-nêe-èek-nan-mǎi EN Աուդիո Will you stay here a little longer? DE Աուդիո Bleiben Sie noch lange hier? ES Աուդիո ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Աուդիո Restez-vous encore longtemps ici ? IT Աուդիո Resta ancora tanto qui? RU Աուդիո Вы ещё долго здесь будете?
Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու:	ไ---ผ- --ดิฉั---อย-่ที----อี-ไม่นา--ค-------ะ ไ_ ผ_ / ดิ_______________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ะ-ย-่-ี-น-่-ี-ไ-่-า- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ 0 mâ---o---d-̀-chǎ----̀---------têe-ne---èe-----i-n-----á--ká m___________________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-a---o-o-t-̂---e-e-e-e---a-i-n-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-jà-à-yôo-têe-nêe-èek-mâi-nan-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-jà-à-yôo-têe-nêe-èek-mâi-nan-kráp-ká EN Աուդիո No, I won’t stay here much longer. DE Աուդիո Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Աուդիո No, ya no me quedaré más tiempo. FR Աուդիո Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Աուդիո No, non ci resto più tanto. RU Աուդիո Нет, я здесь буду не долго.
դեռ ինչ որ բան- ոչինչ	อะไ-อ-ก-- --่(-..---ีก-ล้ว อ_____ – ไ___________ อ-ไ-อ-ก – ไ-่-่-.-)-ี-แ-้- -------------------------- อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว 0 a-rai-èek - mâ- -ek--áew a____ è__ – m__ è__ l___ a-r-i è-k – m-i è-k l-e- ------------------------ a-rai èek – mâi èek láew	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: դեռ ինչ որ բան- ոչինչ อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว a-rai èek – mâi èek láew EN Աուդիո something else – nothing else DE Աուդիո noch etwas – nichts mehr ES Աուդիո algo más – nada más FR Աուդիո encore quelque chose – plus rien IT Աուդիո ancora qualcosa – più niente RU Աուդիո Ещё что-нибудь – ничего больше
Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել:	คุ----อยากดื-----ร---ไหม? คุ___________________ ค-ณ-ั-อ-า-ด-่-อ-ไ-อ-ก-ห-? ------------------------- คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม? 0 k-----a---a--y-̂---e-u--à-rai-èek-ma-i k_________________________________ k-o---a-g-a---a-k-d-̀-m-a---a---̀-k-m-̌- ---------------------------------------- koon-yang-à-yâk-dèum-à-rai-èek-mǎi	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม? koon-yang-à-yâk-dèum-à-rai-èek-mǎi EN Աուդիո Would you like to drink something else? DE Աուդիո Möchten Sie noch etwas trinken? ES Աուդիո ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Աուդիո Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Աուդիո Vuole bere ancora qualcosa? RU Աուդիո Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում:	ไ----ม /--ิฉ-- -ม่--ากดื-มอะ-ร-ีก--้--ค-ั- - -ะ ไ_ ผ_ / ดิ__ ไ________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ื-ม-ะ-ร-ี-แ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ 0 mâ---ǒm--i--chǎ--ma---à---̂--d-̀----̀-ra--è----ǽo--r--p---́ m___________________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-e-e---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dèum-à-rai-èek-lǽo-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dèum-à-rai-èek-lǽo-kráp-ká EN Աուդիո No, I don’t want anything else. DE Աուդիո Nein, ich möchte nichts mehr. ES Աուդիո No, no quiero nada más. FR Աուդիո Non, je ne désire plus rien. IT Աուդիո No, non voglio più niente. RU Աուդիո Нет, я больше ничего не хочу.
արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ	อ-----าง-ล้------งไ-่...เ-ย อ_________ – ยั_________ อ-ไ-บ-า-แ-้- – ย-ง-ม-.-.-ล- --------------------------- อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย 0 a--rai--a-ng--æ---y-n--------uнy à___________________________ a---a---a-n---æ-o-y-n---a-i-l-н- -------------------------------- à-rai-bâng-lǽo-yang-mâi-luнy	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย à-rai-bâng-lǽo-yang-mâi-luнy EN Աուդիո something already – nothing yet DE Աուդիո schon etwas – noch nichts ES Աուդիո ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Աուդիո déjà quelque chose – encore rien IT Աուդիո già qualcosa – ancora niente RU Աուդիո Уже что-то – ещё ничего
Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք:	คุณท--------บ้า-แล---ช่ไหม? คุ______________________ ค-ณ-า-อ-ไ-ม-บ-า-แ-้-ใ-่-ห-? --------------------------- คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? 0 koon-tan-----------bâ-g---́------i-ma-i k__________________________________ k-o---a---̀-r-i-m---a-n---æ-o-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------- koon-tan-à-rai-ma-bâng-lǽo-châi-mǎi	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? koon-tan-à-rai-ma-bâng-lǽo-châi-mǎi EN Աուդիո Have you already eaten something? DE Աուդիո Haben Sie schon etwas gegessen? ES Աուդիո ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Աուդիո Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Աուդիո Ha mangiato già qualcosa? RU Աուդիո Вы уже что-нибудь ели?
Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել:	ไม- ผม - ----น-ั--ม----ท-น-ะ---า--ย -ร-บ /--ะ ไ_ ผ_ / ดิ____________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ั-ไ-่-ด-ท-น-ะ-ร-า-ล- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ 0 ma-i--------̀--h--n------mâ---a-i---------ai-ma-l--y--r-́--k-́ m_____________________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---a-i-d-̂---a---̀-r-i-m---u-y-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-yang-mâi-dâi-tan-à-rai-ma-luнy-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-yang-mâi-dâi-tan-à-rai-ma-luнy-kráp-ká EN Աուդիո No, I haven’t eaten anything yet. DE Աուդիո Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Աուդիո No, todavía / aún no he comido nada. FR Աուդիո Non, je n’ai encore rien mangé. IT Աուդիո No, non ho mangiato ancora niente. RU Աուդիո Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք	มี-ค-อี--– -ม--ีใครอีก-ล้ว มี_____ – ไ__________ ม-ใ-ร-ี- – ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว -------------------------- มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว 0 mee-kra--e--k--â---e--k--i-è-k-læ-o m________________________________ m-e-k-a---̀-k-m-̂---e---r-i-e-e---æ-o ------------------------------------- mee-krai-èek-mâi-mee-krai-èek-lǽo	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว mee-krai-èek-mâi-mee-krai-èek-lǽo EN Աուդիո someone else – no one else DE Աուդիո noch jemand – niemand mehr ES Աուդիո alguien más – nadie más FR Աուդիո encore quelqu’un – plus personne IT Աուդիո ancora qualcuno – nessuno RU Աուդիո Ещё кто-то – никто больше
Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է:	มี-ค--ย-ก---กาแฟ-ีก---? มี___________________ ม-ใ-ร-ย-ก-ั-ก-แ-อ-ก-ห-? ----------------------- มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? 0 m-----a---̀--a-g-----ga------ek-ma-i m_______________________________ m-e-k-a---̀-y---r-̀---a-f---̀-k-m-̌- ------------------------------------ mee-krai-à-ya-gràp-ga-fæ-èek-mǎi	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? mee-krai-à-ya-gràp-ga-fæ-èek-mǎi EN Աուդիո Does anyone else want a coffee? DE Աուդիո Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Աուդիո ¿Quiere alguien más un café? FR Աուդիո Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Աուդիո Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Աուդիո Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Ոչ, ոչ ոք:	ไม่-ไ---ีใ--อ-กแ-้ว -ร-บ ---ะ ไ_ ไ__________ ค__ / ค_ ไ-่ ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว ค-ั- / ค- ----------------------------- ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ 0 m----m--i-----kr-i------l-́o-kr--p-k-́ m_______________________________ m-̂---a-i-m-e-k-a---̀-k-l-́---r-́---a- -------------------------------------- mâi-mâi-mee-krai-èek-lǽo-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ոչ, ոչ ոք: ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ mâi-mâi-mee-krai-èek-lǽo-kráp-ká EN Աուդիո No, no one else. DE Աուդիո Nein, niemand mehr. ES Աուդիո No, nadie más. FR Աուդիո Non, plus personne. IT Աուդիո No, nessuno. RU Աուդիո Нет, больше никто.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -