Kalmomi
Koyi Maganganu – Pashto
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
yawa
Na karanta littafai yawa.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
kusa
Na kusa buga shi!
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
nan
A nan akan gungun akwai takwaro.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
tuni
Gidin tuni ya lalace.