Kalmomi
Koyi Maganganu – Pashto
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
a gida
Ya fi kyau a gida.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
nan
A nan akan gungun akwai takwaro.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
ciki
Suna tsalle cikin ruwa.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
yanzu
Zan kira shi yanzu?
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
sama
Ya na kama dutsen sama.