Kalmomi
Koyi Maganganu – Afrikaans
nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.
nooit
Mens moet nooit opgee nie.
kada
A kada a yi kasa.
die hele dag
Die ma moet die hele dag werk.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
op
Hy klim die berg op.
sama
Ya na kama dutsen sama.
uit
Die siek kind mag nie uitgaan nie.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
saam
Ons leer saam in ‘n klein groep.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
amper
Dit is amper middernag.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.
in
Die twee kom in.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.
amper
Ek het amper getref!
kusa
Na kusa buga shi!
dikwels
Ons moet mekaar meer dikwels sien!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!