Kalmomi
Koyi Maganganu – French
-
Hausa
-
Arabic
-
German
-
English (US)
-
English (UK)
-
Spanish
-
Italian
-
Japanese
-
Portuguese (PT)
-
Portuguese (BR)
-
Chinese (Simplified)
-
Adyghe
-
Afrikaans
-
Amharic
-
Belarusian
-
Bulgarian
-
Bengali
-
Bosnian
-
Catalan
-
Czech
-
Danish
-
Greek
-
Esperanto
-
Estonian
-
Persian
-
Finnish
-
Hebrew
-
Hindi
-
Croatian
-
Hungarian
-
Armenian
-
Indonesian
-
Georgian
-
Kazakh
-
Kannada
-
Korean
-
Kurdish (Kurmanji)
-
Kyrgyz
-
Lithuanian
-
Latvian
-
Macedonian
-
Marathi
-
Dutch
-
Nynorsk
-
Norwegian
-
Punjabi
-
Polish
-
Romanian
-
Russian
-
Slovak
-
Slovenian
-
Albanian
-
Serbian
-
Swedish
-
Tamil
-
Telugu
-
Thai
-
Tigrinya
-
Tagalog
-
Turkish
-
Ukrainian
-
Urdu
-
Vietnamese
-
-
FR
French
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
vraiment
Puis-je vraiment croire cela ?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?
à la maison
C‘est le plus beau à la maison!
a gida
Ya fi kyau a gida.
toujours
Il y avait toujours un lac ici.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.
demain
Personne ne sait ce qui sera demain.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
dehors
Nous mangeons dehors aujourd‘hui.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.
là
Le but est là.
nan
Manufar nan ce.
seul
Je profite de la soirée tout seul.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
en bas
Il tombe d‘en haut.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.
loin
Il emporte la proie au loin.
baya
Ya kai namijin baya.
nulle part
Ces traces ne mènent nulle part.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.
jamais
On ne devrait jamais abandonner.
kada
A kada a yi kasa.
