Kalmomi
Koyi Maganganu – Norwegian
på det
Han klatrer opp på taket og sitter på det.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.
om natten
Månen skinner om natten.
a dare
Wata ta haskawa a dare.
mer
Eldre barn får mer lommepenger.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.
for mye
Han har alltid jobbet for mye.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.
korrekt
Ordet er ikke stavet korrekt.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.
i går
Det regnet kraftig i går.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.
nesten
Tanken er nesten tom.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.
rundt
Man burde ikke snakke rundt et problem.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.
alltid
Det var alltid en innsjø her.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.
i morgen
Ingen vet hva som vil skje i morgen.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
lenge
Jeg måtte vente lenge i venterommet.
dogo
Na jira dogo a dakin jiran.