Разговорник

ad Щэфыныр   »   tr Alışveriş yapmak

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [elli dört]

Alışveriş yapmak

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ турецкий Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Bi--hed-y-----ak istiyo-um. B__ h_____ a____ i_________ B-r h-d-y- a-m-k i-t-y-r-m- --------------------------- Bir hediye almak istiyorum. 0
Ау мылъэпIэ дэдэу. A----o- fa-la p--alı--lmayan. A__ ç__ f____ p_____ o_______ A-a ç-k f-z-a p-h-l- o-m-y-n- ----------------------------- Ama çok fazla pahalı olmayan. 0
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Belki-bir-el ç-n---ı? B____ b__ e_ ç_______ B-l-i b-r e- ç-n-a-ı- --------------------- Belki bir el çantası? 0
Сыд ышъоу уикIаса? H-n-- ----- -s--r----z? H____ r____ i__________ H-n-i r-n-i i-t-r-i-i-? ----------------------- Hangi rengi istersiniz? 0
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? Siy-----a---r--g--ve-a-b--a-? S_____ k_________ v___ b_____ S-y-h- k-h-e-e-g- v-y- b-y-z- ----------------------------- Siyah, kahverengi veya beyaz? 0
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Büyü---ey---üçü-? B____ v___ k_____ B-y-k v-y- k-ç-k- ----------------- Büyük veya küçük? 0
Мыщ сеплъымэ хъущта? Bunu-bir -ör-b--i- miyim? B___ b__ g________ m_____ B-n- b-r g-r-b-l-r m-y-m- ------------------------- Bunu bir görebilir miyim? 0
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? Bu -e-i--- mi? B_ d______ m__ B- d-r-d-n m-? -------------- Bu deriden mi? 0
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? Y-ksa--l-stikt-n --? Y____ p_________ m__ Y-k-a p-a-t-k-e- m-? -------------------- Yoksa plastikten mi? 0
Шъо, Iо хэлъэп. D--i --bii. D___ t_____ D-r- t-b-i- ----------- Deri tabii. 0
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Bu--z--li-le-i------ kal--e. B_ ö________ i__ b__ k______ B- ö-e-l-k-e i-i b-r k-l-t-. ---------------------------- Bu özellikle iyi bir kalite. 0
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. V---u--- ---t-----n ----ı-g---ek-----yg--. V_ b_ e_ ç_________ f____ g________ u_____ V- b- e- ç-n-a-ı-ı- f-a-ı g-r-e-t-n u-g-n- ------------------------------------------ Ve bu el çantasının fiatı gerçekten uygun. 0
Ар сыгу рехьы. B-------- --tti. B_ h_____ g_____ B- h-ş-m- g-t-i- ---------------- Bu hoşuma gitti. 0
Сщэфыщт. Bu-- al----u-. B___ a________ B-n- a-ı-o-u-. -------------- Bunu alıyorum. 0
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? Bu-u -ere--rse--eğiş-ir-bi-i- m-y--? B___ g________ d_____________ m_____ B-n- g-r-k-r-e d-ğ-ş-i-e-i-i- m-y-m- ------------------------------------ Bunu gerekirse değiştirebilir miyim? 0
Адэ ары. Ta-i- --. T____ k__ T-b-î k-. --------- Tabiî ki. 0
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. H-di-- --ara- p-ke--ey-c-ği-. H_____ o_____ p______________ H-d-y- o-a-a- p-k-t-e-e-e-i-. ----------------------------- Hediye olarak paketleyeceğiz. 0
Кассэр мокIэ щыт. Ka-- -r-d- -----da. K___ o____ k_______ K-s- o-a-a k-r-ı-a- ------------------- Kasa orada karşıda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -