Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2   »   ky Жеңил баарлашуу 2

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [жыйырма бир]

21 [жыйырма бир]

Жеңил баарлашуу 2

Jeŋil baarlaşuu 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ киргизский Играть в более
Тыдэ укъикIырэ? К---ы ж-рд-н---л-суз? К____ ж_____ б_______ К-й-ы ж-р-е- б-л-с-з- --------------------- Кайсы жерден болосуз? 0
K--sı-jer-e- b--o-uz? K____ j_____ b_______ K-y-ı j-r-e- b-l-s-z- --------------------- Kaysı jerden bolosuz?
Базель сыкъекIы. Баз-ль--н. Б_________ Б-з-л-д-н- ---------- Базельден. 0
Bazel---. B________ B-z-l-e-. --------- Bazelden.
Базель Швейцарием ит. Баз--- Ш-е--а-ияд--жа--ашк--. Б_____ Ш__________ ж_________ Б-з-л- Ш-е-ц-р-я-а ж-й-а-к-н- ----------------------------- Базель Швейцарияда жайгашкан. 0
B-z-- ---ytsa-iy-d---a---şk--. B____ Ş____________ j_________ B-z-l Ş-e-t-a-i-a-a j-y-a-k-n- ------------------------------ Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. Си--- --л-ер мырз--------та--ы-т--са----лоб-? С____ М_____ м____ м____ т___________ б______ С-з-и М-л-е- м-р-а м-н-н т-а-ы-т-р-а- б-л-б-? --------------------------------------------- Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу? 0
Si-di --u--er-m--za-m--e- taan-ş--rsam b-lo-u? S____ M______ m____ m____ t___________ b______ S-z-i M-u-l-r m-r-a m-n-n t-a-ı-t-r-a- b-l-b-? ---------------------------------------------- Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
Ар IэкIыбым къикIыгъ. Ал---т э-д-к. А_ ч__ э_____ А- ч-т э-д-к- ------------- Ал чет элдик. 0
Al---t el-i-. A_ ç__ e_____ A- ç-t e-d-k- ------------- Al çet eldik.
Ащ бзэ заулэ Iулъ. Ал-б-р -анча -ил-е--үйлө-т. А_ б__ к____ т____ с_______ А- б-р к-н-а т-л-е с-й-ө-т- --------------------------- Ал бир канча тилде сүйлөйт. 0
A--bir ka----------s-y-ö-t. A_ b__ k____ t____ s_______ A- b-r k-n-a t-l-e s-y-ö-t- --------------------------- Al bir kança tilde süylöyt.
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? С-з бу- --р-е -ири--- ж-л-----д------? С__ б__ ж____ б______ ж___ к__________ С-з б-л ж-р-е б-р-н-и ж-л- к-л-и-и-б-? -------------------------------------- Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби? 0
Siz --l j-rg- b-r-n-i-j----ke---ŋ---i? S__ b__ j____ b______ j___ k__________ S-z b-l j-r-e b-r-n-i j-l- k-l-i-i-b-? -------------------------------------- Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. Ж-к, --- б-л-----у- ж---е--о-го---н. Ж___ м__ б_____ б__ ж____ б_________ Ж-к- м-н б-л-ы- б-л ж-р-е б-л-о-м-н- ------------------------------------ Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун. 0
Jo-,--e- b---ı--bu- -------ol--n-un. J___ m__ b_____ b__ j____ b_________ J-k- m-n b-l-ı- b-l j-r-e b-l-o-m-n- ------------------------------------ Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
Ау тхьамэфэриз ныIэп. Би--к-бир -ума-- га--. Б____ б__ ж_____ г____ Б-р-к б-р ж-м-г- г-н-. ---------------------- Бирок бир жумага гана. 0
Bi-ok --- -----a--a-a. B____ b__ j_____ g____ B-r-k b-r j-m-g- g-n-. ---------------------- Birok bir jumaga gana.
Тадэжь шъугу рехьа? Б-- ---д---из-е ------ ----п-жат--? Б__ ж____ с____ к_____ ж____ ж_____ Б-л ж-р-е с-з-е к-н-а- ж-г-п ж-т-т- ----------------------------------- Бул жерде сизге кандай жагып жатат? 0
Bul--e----s-z-e-kand-y-jag-p---t-t? B__ j____ s____ k_____ j____ j_____ B-l j-r-e s-z-e k-n-a- j-g-p j-t-t- ----------------------------------- Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. А-да---а-шы- --и -ак--. А____ ж_____ Э__ ж_____ А-д-н ж-к-ы- Э-и ж-к-ы- ----------------------- Абдан жакшы. Эли жакшы. 0
A--an-jakş-- Eli-j--ş-. A____ j_____ E__ j_____ A-d-n j-k-ı- E-i j-k-ı- ----------------------- Abdan jakşı. Eli jakşı.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. Ана--м----п-й--ж-да -а-а-. А___ м___ п_____ д_ ж_____ А-а- м-г- п-й-а- д- ж-г-т- -------------------------- Анан мага пейзаж да жагат. 0
An-n--a-- pe---- -------t. A___ m___ p_____ d_ j_____ A-a- m-g- p-y-a- d- j-g-t- -------------------------- Anan maga peyzaj da jagat.
Сыд сэнэхьата уиIэр? С--д-- -е--биңи- к-нд--? С_____ к________ к______ С-з-и- к-с-б-ң-з к-н-а-? ------------------------ Сиздин кесибиңиз кандай? 0
Siz-in k---bi--z k-n-a-? S_____ k________ k______ S-z-i- k-s-b-ŋ-z k-n-a-? ------------------------ Sizdin kesibiŋiz kanday?
Сэ сызэдзэкIакIу. М-н -ото---чумун. М__ к____________ М-н к-т-р-о-у-у-. ----------------- Мен котормочумун. 0
Men-kotor-o-u---. M__ k____________ M-n k-t-r-o-u-u-. ----------------- Men kotormoçumun.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. М----и---те-----о------н. М__ к_________ к_________ М-н к-т-п-е-д- к-т-р-м-н- ------------------------- Мен китептерди которомун. 0
M-n k---pt-r-i ko--r-mun. M__ k_________ k_________ M-n k-t-p-e-d- k-t-r-m-n- ------------------------- Men kitepterdi kotoromun.
Уизакъоу мыщ ущыIа? Б-л --р-е ж---ыз-ыз--? Б__ ж____ ж___________ Б-л ж-р-е ж-л-ы-с-з-ы- ---------------------- Бул жерде жалгызсызбы? 0
B-- je-de---lgı-sız-ı? B__ j____ j___________ B-l j-r-e j-l-ı-s-z-ı- ---------------------- Bul jerde jalgızsızbı?
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. Ж--, -е--н-а--ым-к--ө----------жерде. Ж___ м____ а___________ д_ б__ ж_____ Ж-к- м-н-н а-л-м-к-й-ө- д- б-л ж-р-е- ------------------------------------- Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде. 0
J-k,----in ay-lı-/---ö----- -u- je--e. J___ m____ a____________ d_ b__ j_____ J-k- m-n-n a-a-ı-/-ü-ö-m d- b-l j-r-e- -------------------------------------- Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх. А----м-нин эки б-лам б--. А___ м____ э__ б____ б___ А-а- м-н-н э-и б-л-м б-р- ------------------------- Анан менин эки балам бар. 0
An-- m-n-- ek- -alam--ar. A___ m____ e__ b____ b___ A-a- m-n-n e-i b-l-m b-r- ------------------------- Anan menin eki balam bar.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -