Разговорник

ad Мыдэныгъэ 1   »   ky Четке кагуу 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

Мыдэныгъэ 1

Мыдэныгъэ 1

64 [алтымыш төрт]

64 [алтымыш төрт]

Четке кагуу 1

Çetke kaguu 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ киргизский Играть в более
А гущыIэр къызгурыIорэп. Мен бу--с--дү -----бө--ж-та--н. М__ б__ с____ т_______ ж_______ М-н б-л с-з-ү т-ш-н-ө- ж-т-м-н- ------------------------------- Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. 0
Men b-l söz----üş---öy--at-mın. M__ b__ s____ t_______ j_______ M-n b-l s-z-ü t-ş-n-ö- j-t-m-n- ------------------------------- Men bul sözdü tüşünböy jatamın.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. М----үйл-мд- тү---б-й ж---м--. М__ с_______ т_______ ж_______ М-н с-й-ө-д- т-ш-н-ө- ж-т-м-н- ------------------------------ Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. 0
Me--s-yl---ü tü-ü-b-y jat--ı-. M__ s_______ t_______ j_______ M-n s-y-ö-d- t-ş-n-ö- j-t-m-n- ------------------------------ Men süylömdü tüşünböy jatamın.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. М-н-----э-н--и би-д-----н т-ш--б---ж----ы-. М__ б__ э_____ б_________ т_______ ж_______ М-н б-л э-н-н- б-л-и-е-и- т-ш-н-ө- ж-т-м-н- ------------------------------------------- Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. 0
Me- --l em-eni bil-i--rin-tü-ün--y --tamı-. M__ b__ e_____ b_________ t_______ j_______ M-n b-l e-n-n- b-l-i-e-i- t-ş-n-ö- j-t-m-n- ------------------------------------------- Men bul emneni bildirerin tüşünböy jatamın.
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) Мугал-м М______ М-г-л-м ------- Мугалим 0
M--a--m M______ M-g-l-m ------- Mugalim
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Мугали-д-------үп--а--с-зб-? М________ т______ ж_________ М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы- ---------------------------- Мугалимди түшүнүп жатасызбы? 0
M----i-d- t--ün-- jatas----? M________ t______ j_________ M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı- ---------------------------- Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Ары, дэгъоу къызгурэIо. О-ба- -ен-аны-э--ек) -акшы-т---нүп---т-мын. О____ м__ а_________ ж____ т______ ж_______ О-б-, м-н а-ы-э-к-к- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н- ------------------------------------------- Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. 0
Oo-a--------ı--rk-k----k-- tü-ünüp-----mın. O____ m__ a_________ j____ t______ j_______ O-b-, m-n a-ı-e-k-k- j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n- ------------------------------------------- Ooba, men anı(erkek) jakşı tüşünüp jatamın.
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) Муг-л-м М______ М-г-л-м ------- Мугалим 0
Mu-al-m M______ M-g-l-m ------- Mugalim
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? М---ли-ди түшүнү- жатасы--ы? М________ т______ ж_________ М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы- ---------------------------- Мугалимди түшүнүп жатасызбы? 0
M-g-li-d----ş-----jat-sız-ı? M________ t______ j_________ M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı- ---------------------------- Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Ары, дэгъоу къызгурэIо. О-б-, м----ны(аял) -а-ш- --ш-нүп-жа-а-ы-. О____ м__ а_______ ж____ т______ ж_______ О-б-, м-н а-ы-а-л- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н- ----------------------------------------- Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. 0
O-ba, -en-a-ı(a-al) -ak-- ---ünü- j-t--ın. O____ m__ a________ j____ t______ j_______ O-b-, m-n a-ı-a-a-) j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n- ------------------------------------------ Ooba, men anı(ayal) jakşı tüşünüp jatamın.
цIыфхэр Ада---р А______ А-а-д-р ------- Адамдар 0
A-a-dar A______ A-a-d-r ------- Adamdar
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? Ад-мдарды -үш--ү- жа--с-збы? А________ т______ ж_________ А-а-д-р-ы т-ш-н-п ж-т-с-з-ы- ---------------------------- Адамдарды түшүнүп жатасызбы? 0
A-----rdı---şü--- ----sı-bı? A________ t______ j_________ A-a-d-r-ı t-ş-n-p j-t-s-z-ı- ---------------------------- Adamdardı tüşünüp jatasızbı?
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. Жо-, --н--ла-ды---к-- т-ш-н-өй---т----. Ж___ м__ а_____ ж____ т_______ ж_______ Ж-к- м-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-ө- ж-т-м-н- --------------------------------------- Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. 0
J----men a-ard------ı---ş-n-öy --t--ın. J___ m__ a_____ j____ t_______ j_______ J-k- m-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-ö- j-t-m-n- --------------------------------------- Jok, men alardı jakşı tüşünböy jatamın.
пшъэшъэгъу Сү--өшк-- --з С________ к__ С-й-ө-к-н к-з ------------- Сүйлөшкөн кыз 0
Sü--öş-ön -ız S________ k__ S-y-ö-k-n k-z ------------- Süylöşkön kız
Пшъэшъэгъу уиIа? С-йлөшкө- кы------барбы? С________ к______ б_____ С-й-ө-к-н к-з-ң-з б-р-ы- ------------------------ Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? 0
Süy---------zı-ı- barb-? S________ k______ b_____ S-y-ö-k-n k-z-ŋ-z b-r-ı- ------------------------ Süylöşkön kızıŋız barbı?
Ары, сиI. Ооба--ме--е -ирөө -а-. О____ м____ б____ б___ О-б-, м-н-е б-р-ө б-р- ---------------------- Ооба, менде бирөө бар. 0
Ooba,-me-d- ------b--. O____ m____ b____ b___ O-b-, m-n-e b-r-ö b-r- ---------------------- Ooba, mende biröö bar.
пшъашъэ / пхъу к-зы к___ к-з- ---- кызы 0
kı-ı k___ k-z- ---- kızı
Пшъашъэ уиIа? С-з--н -ыз-ң-- б---ы? С_____ к______ б_____ С-з-и- к-з-ң-з б-р-ы- --------------------- Сиздин кызыңыз барбы? 0
Si-din--ı-ı-ız b-r-ı? S_____ k______ b_____ S-z-i- k-z-ŋ-z b-r-ı- --------------------- Sizdin kızıŋız barbı?
Хьау, пшъашъэ сиIэп. Ж--- --н-- -ок. Ж___ м____ ж___ Ж-к- м-н-е ж-к- --------------- Жок, менде жок. 0
J----me-d---ok. J___ m____ j___ J-k- m-n-e j-k- --------------- Jok, mende jok.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -