So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   fr A l’aéroport

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [trente-cinq]

A l’aéroport

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. J- -o-d--is r-s---er -ne-------s---l- --l pou- A--è-es. J_ v_______ r_______ u__ p____ s__ l_ v__ p___ A_______ J- v-u-r-i- r-s-r-e- u-e p-a-e s-r l- v-l p-u- A-h-n-s- ------------------------------------------------------- Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? E-t--- q-- c-e-t-u- vol d-rect ? E_____ q__ c____ u_ v__ d_____ ? E-t-c- q-e c-e-t u- v-l d-r-c- ? -------------------------------- Est-ce que c’est un vol direct ? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. U-e--l-------- du --blo---on -u---r,----l-v--s --a--. U__ p____ p___ d_ h_____ n__ f______ s___ v___ p_____ U-e p-a-e p-è- d- h-b-o- n-n f-m-u-, s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------------------------- Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. J- -o-dr-is -o--irm-r ma----er-a---n. J_ v_______ c________ m_ r___________ J- v-u-r-i- c-n-i-m-r m- r-s-r-a-i-n- ------------------------------------- Je voudrais confirmer ma réservation. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. Je v--d--is a--u--r--- -és-rvation. J_ v_______ a______ m_ r___________ J- v-u-r-i- a-n-l-r m- r-s-r-a-i-n- ----------------------------------- Je voudrais annuler ma réservation. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. J- -oudr-is-m--if--- ma-rése-------. J_ v_______ m_______ m_ r___________ J- v-u-r-i- m-d-f-e- m- r-s-r-a-i-n- ------------------------------------ Je voudrais modifier ma réservation. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? Quan---a---l- pr-ch--n -v--n-p-ur --m- ? Q____ p___ l_ p_______ a____ p___ R___ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- a-i-n p-u- R-m- ? ---------------------------------------- Quand part le prochain avion pour Rome ? 0
Ikkita joy qoldimi? Y-a-t-i- e--or--d-----lac-s de-li-r--? Y a_____ e_____ d___ p_____ d_ l____ ? Y a-t-i- e-c-r- d-u- p-a-e- d- l-b-e ? -------------------------------------- Y a-t-il encore deux places de libre ? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. No---n-u- n-av--- -lu--qu---e--lac---e--ib--. N___ n___ n______ p___ q_____ p____ d_ l_____ N-n- n-u- n-a-o-s p-u- q-’-n- p-a-e d- l-b-e- --------------------------------------------- Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. 0
qachon qonamiz Q--n- est--e--ue no-- atterri--o---? Q____ e_____ q__ n___ a___________ ? Q-a-d e-t-c- q-e n-u- a-t-r-i-s-n- ? ------------------------------------ Quand est-ce que nous atterrissons ? 0
biz qachon u yerdamiz Q--nd---ro-s-no-- ---b-- ? Q____ s__________ l_____ ? Q-a-d s-r-n---o-s l---a- ? -------------------------- Quand serons-nous là-bas ? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? Qu-nd-est--- qu’-n b-s--a-t---u- -- c-nt-------- ? Q____ e_____ q____ b__ p___ p___ l_ c___________ ? Q-a-d e-t-c- q-’-n b-s p-r- p-u- l- c-n-r---i-l- ? -------------------------------------------------- Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? 0
Bu sizning chamadoningizmi? C-es--vot-e--ali---? C____ v____ v_____ ? C-e-t v-t-e v-l-s- ? -------------------- C’est votre valise ? 0
Bu sizning sumkangizmi? C’--t---t-e --c ? C____ v____ s__ ? C-e-t v-t-e s-c ? ----------------- C’est votre sac ? 0
Bu sizning yukingizmi? C- s-n- --s b--age- ? C_ s___ v__ b______ ? C- s-n- v-s b-g-g-s ? --------------------- Ce sont vos bagages ? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? C---i-n de-bag--es --is--- emp-rter-? C______ d_ b______ p______ e_______ ? C-m-i-n d- b-g-g-s p-i---e e-p-r-e- ? ------------------------------------- Combien de bagages puis-je emporter ? 0
Yigirma funt. Vi-g--ki-o-. V____ k_____ V-n-t k-l-s- ------------ Vingt kilos. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? Q--i, -eu-em-n- --n----il---? Q____ s________ v____ k____ ? Q-o-, s-u-e-e-t v-n-t k-l-s ? ----------------------------- Quoi, seulement vingt kilos ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -