So’zlashuv kitobi

uz kechasi tashqariga chiqing   »   fr Sortir le soir

44 [qirq tort]

kechasi tashqariga chiqing

kechasi tashqariga chiqing

44 [quarante-quatre]

Sortir le soir

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Bu yerda diskoteka bormi? O- - --t-i- un--di-coth-que-? O_ y a_____ u__ d__________ ? O- y a-t-i- u-e d-s-o-h-q-e ? ----------------------------- Où y a-t-il une discothèque ? 0
Bu yerda tungi klub bormi? O--- --t-il u-- b-ît- d- n-it ? O_ y a_____ u__ b____ d_ n___ ? O- y a-t-i- u-e b-î-e d- n-i- ? ------------------------------- Où y a-t-il une boîte de nuit ? 0
Bu yerda pub bormi? O- -------l -n--i-t--- ? O_ y a_____ u_ b______ ? O- y a-t-i- u- b-s-r-t ? ------------------------ Où y a-t-il un bistrot ? 0
Bugun kechqurun teatrda nima boladi? Q-’es--c-----il-- a----------u th-ât---? Q________ q____ y a c_ s___ a_ t______ ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- a- t-é-t-e ? ---------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? 0
Bugun kechqurun kinoteatrda nima boladi? Q--es- ce qu’i--y-- -- -o-- -- ---éma ? Q_____ c_ q____ y a c_ s___ a_ c_____ ? Q-’-s- c- q-’-l y a c- s-i- a- c-n-m- ? --------------------------------------- Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? 0
Kechqurun televizorda nima bor? Q--e-t-c--q-’-- y a -- so-- - la-t-lév---on ? Q________ q____ y a c_ s___ à l_ t_________ ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- à l- t-l-v-s-o- ? --------------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? 0
Hali ham teatrga chiptalar bormi? Est-c- --’-- y a e--o-- des pla-e- -ou- -e -hé-t-e ? E_____ q____ y a e_____ d__ p_____ p___ l_ t______ ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- t-é-t-e ? ---------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? 0
Hali ham kinoga chiptalar bormi? E-t--e -u’---y----nc--e des---a-e--p-ur--e -i---a ? E_____ q____ y a e_____ d__ p_____ p___ l_ c_____ ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- c-n-m- ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? 0
Futbol oyini uchun chiptalar hali ham bormi? Est--- --’-l-y - e--ore-d-- pla--s-p--- le-----h-de fo-t---l-? E_____ q____ y a e_____ d__ p_____ p___ l_ m____ d_ f_______ ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- m-t-h d- f-o-b-l- ? -------------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? 0
Men orqada otirmoqchiman. J- -ou--ais un--p-a-e--o---au f-n-. J_ v_______ u__ p____ t___ a_ f____ J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- a- f-n-. ----------------------------------- Je voudrais une place tout au fond. 0
Men ortada bir joyda otirmoqchiman. J- v--d-a-s-une-pl-c- au-mil-eu. J_ v_______ u__ p____ a_ m______ J- v-u-r-i- u-e p-a-e a- m-l-e-. -------------------------------- Je voudrais une place au milieu. 0
Men oldinda otirmoqchiman. Je---ud---s une -la-e-tou--d-va--. J_ v_______ u__ p____ t___ d______ J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- d-v-n-. ---------------------------------- Je voudrais une place tout devant. 0
Menga biror narsa tavsiya qila olasizmi? Pouv-z-vou--me r--om-a-d-- --e---- -h----? P__________ m_ r__________ q______ c____ ? P-u-e---o-s m- r-c-m-a-d-r q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------------ Pouvez-vous me recommander quelque chose ? 0
Spektakl qachon boshlanadi? Q-and c--me--e--a présen-a---n-? Q____ c_______ l_ p___________ ? Q-a-d c-m-e-c- l- p-é-e-t-t-o- ? -------------------------------- Quand commence la présentation ? 0
Menga karta bera olasizmi? Po--ez--o-- me p---u-er u---i--e- ? P__________ m_ p_______ u_ b_____ ? P-u-e---o-s m- p-o-u-e- u- b-l-e- ? ----------------------------------- Pouvez-vous me procurer un billet ? 0
Bu yerga yaqin golf maydoni bormi? Es--ce --’il-y - -n--e-r--n d- go---- -ro-i-----? E_____ q____ y a u_ t______ d_ g___ à p________ ? E-t-c- q-’-l y a u- t-r-a-n d- g-l- à p-o-i-i-é ? ------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? 0
Bu yerga yaqin tennis korti bormi? Est--ce --’i--y-a--n-co----de t-n-------r-xi---é-? E___ c_ q____ y a u_ c____ d_ t_____ à p________ ? E-t- c- q-’-l y a u- c-u-t d- t-n-i- à p-o-i-i-é ? -------------------------------------------------- Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? 0
Bu yerga yaqin yopiq basseyn bormi? E---ce qu-il-y-a --e-pi-c-n- couv--te-- --ox--it- ? E_____ q____ y a u__ p______ c_______ à p________ ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-s-i-e c-u-e-t- à p-o-i-i-é ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -