So’zlashuv kitobi

uz ob bilan ergash gaplar   »   fr Subordonnées avec si

93 [toqson uch]

ob bilan ergash gaplar

ob bilan ergash gaplar

93 [quatre-vingt-treize]

Subordonnées avec si

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
U meni sevadimi, bilmayman. Je--e -a-s p-s--’----’-i--. J_ n_ s___ p__ s___ m______ J- n- s-i- p-s s-i- m-a-m-. --------------------------- Je ne sais pas s’il m’aime. 0
Qaytib keladimi, bilmayman. Je--e----s -a--s’il-va -ev--ir. J_ n_ s___ p__ s___ v_ r_______ J- n- s-i- p-s s-i- v- r-v-n-r- ------------------------------- Je ne sais pas s’il va revenir. 0
U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. J--n--s------s---il--a--’a--e-e-. J_ n_ s___ p__ s___ v_ m_________ J- n- s-i- p-s s-i- v- m-a-p-l-r- --------------------------------- Je ne sais pas s’il va m’appeler. 0
U meni sevadimi? E--s-i---’a--e-? E_ s___ m_____ ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0
U qaytib keladimi? Et-s’-l revi-nt ? E_ s___ r______ ? E- s-i- r-v-e-t ? ----------------- Et s’il revient ? 0
U menga qongiroq qiladimi? Et s’-- --a--el-- ? E_ s___ m________ ? E- s-i- m-a-p-l-e ? ------------------- Et s’il m’appelle ? 0
Qiziq, u meni oylayaptimi? Je -e-de---de--’-l-pe-se-à-m-i. J_ m_ d______ s___ p____ à m___ J- m- d-m-n-e s-i- p-n-e à m-i- ------------------------------- Je me demande s’il pense à moi. 0
Qiziq, uning boshqasi bormi? J- me de-a-de-s-i--e- - une--u--e. J_ m_ d______ s___ e_ a u__ a_____ J- m- d-m-n-e s-i- e- a u-e a-t-e- ---------------------------------- Je me demande s’il en a une autre. 0
U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. Je -- -em-n-- -’-- ----. J_ m_ d______ s___ m____ J- m- d-m-n-e s-i- m-n-. ------------------------ Je me demande s’il ment. 0
U meni oylayaptimi? Et --il-pe-s--à mo--? E_ s___ p____ à m__ ? E- s-i- p-n-e à m-i ? --------------------- Et s’il pense à moi ? 0
Uning boshqasi bormi? Et -’il e- ---n- ---r- ? E_ s___ e_ a u__ a____ ? E- s-i- e- a u-e a-t-e ? ------------------------ Et s’il en a une autre ? 0
U rost gapiryaptimi? Et ---- d-- l- v-ri-é-? E_ s___ d__ l_ v_____ ? E- s-i- d-t l- v-r-t- ? ----------------------- Et s’il dit la vérité ? 0
U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. Je-dout-----i- --aime--r------. J_ d____ q____ m_____ v________ J- d-u-e q-’-l m-a-m- v-a-m-n-. ------------------------------- Je doute qu’il m’aime vraiment. 0
U menga yozishiga shubha qilaman. J- -o-t- ----- m-éc---e. J_ d____ q____ m________ J- d-u-e q-’-l m-é-r-v-. ------------------------ Je doute qu’il m’écrive. 0
Menga uylanishiga shubha qilaman. Je d---e -u-i- m--po-se. J_ d____ q____ m________ J- d-u-e q-’-l m-é-o-s-. ------------------------ Je doute qu’il m’épouse. 0
Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? E---’il-m-aime ? E_ s___ m_____ ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0
U menga yozadimi? Et---il-m’--ri--? E_ s___ m______ ? E- s-i- m-é-r-t ? ----------------- Et s’il m’écrit ? 0
U menga turmushga chiqadimi? Et s-il----p--s- ? E_ s___ m_______ ? E- s-i- m-é-o-s- ? ------------------ Et s’il m’épouse ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -