So’zlashuv kitobi

uz Stansiyada   »   fr A la gare

33 [ottiz uch]

Stansiyada

Stansiyada

33 [trente-trois]

A la gare

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Berlinga keyingi poezd qachon? Q--nd-p-rt--e p--c-a-- ---i--po-----rli--? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ B_____ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- B-r-i- ? ------------------------------------------ Quand part le prochain train pour Berlin ? 0
Parijga keyingi poezd qachon? Q---d-p-r--le-pr-c-a----rai-----r-P---- ? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ P____ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- P-r-s ? ----------------------------------------- Quand part le prochain train pour Paris ? 0
Londonga keyingi poezd qachon? Q-----pa-t -e pro--ain-tr--n--o-r-L--dr-- ? Q____ p___ l_ p_______ t____ p___ L______ ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- t-a-n p-u- L-n-r-s ? ------------------------------------------- Quand part le prochain train pour Londres ? 0
Varshavaga poezd soat nechada jonaydi? A --e-l---eur---ar--le-t--i--p-ur -ar----e-? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ V_______ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- V-r-o-i- ? -------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Varsovie ? 0
Stokgolmga poezd soat nechada jonaydi? A-qu--le-he--e part--e--r---------S-ock--lm-? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ S________ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- S-o-k-o-m ? --------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Stockholm ? 0
Budapeshtga poezd soat nechada jonaydi? A quelle---u-e-par- -e t-ain ---r ----p-s- ? A q_____ h____ p___ l_ t____ p___ B_______ ? A q-e-l- h-u-e p-r- l- t-a-n p-u- B-d-p-s- ? -------------------------------------------- A quelle heure part le train pour Budapest ? 0
Men Madridga chipta olmoqchiman. Je-vou-r-i- -n-----et--our--a-r-d. J_ v_______ u_ b_____ p___ M______ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- M-d-i-. ---------------------------------- Je voudrais un billet pour Madrid. 0
Men Pragaga chipta olmoqchiman. J--v--d--is--n -i-l-- p-u---ra-ue. J_ v_______ u_ b_____ p___ P______ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- P-a-u-. ---------------------------------- Je voudrais un billet pour Prague. 0
Men Bernga chipta olmoqchiman. J- voud-a-s ---bil--t-p--- Be--e. J_ v_______ u_ b_____ p___ B_____ J- v-u-r-i- u- b-l-e- p-u- B-r-e- --------------------------------- Je voudrais un billet pour Berne. 0
Vena shahriga poezd qachon keladi? Quan--est--e qu- l- tr-i- -rrive ---ie-ne-? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à V_____ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à V-e-n- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? 0
Poezd Moskvaga qachon keladi? Q-a-- ----c- q----e --a---arri-- - Moscou ? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à M_____ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à M-s-o- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? 0
Amsterdamga poezd qachon keladi? Q--n- es---e que l--tr-in -rri-e----ms-------? Q____ e_____ q__ l_ t____ a_____ à A________ ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à A-s-e-d-m ? ---------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? 0
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi? Est-c--qu--je do----h--ger--e--r--n-? E_____ q__ j_ d___ c______ d_ t____ ? E-t-c- q-e j- d-i- c-a-g-r d- t-a-n ? ------------------------------------- Est-ce que je dois changer de train ? 0
U qaysi platformadan jo‘naydi? D--q-e- qua- --r- -- t--i- ? D_ q___ q___ p___ l_ t____ ? D- q-e- q-a- p-r- l- t-a-n ? ---------------------------- De quel quai part le train ? 0
Poezdda shpallar bormi? Y ----il-u- w-g---li- -an--l--tr-i--? Y a_____ u_ w________ d___ l_ t____ ? Y a-t-i- u- w-g-n-l-t d-n- l- t-a-n ? ------------------------------------- Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? 0
Men Bryusselga bir tomonlama sayohat qilishni xohlayman. J- -o---ai------l--r s-m--- -ou--B-u-ell-s. J_ v_______ u_ a____ s_____ p___ B_________ J- v-u-r-i- u- a-l-r s-m-l- p-u- B-u-e-l-s- ------------------------------------------- Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. 0
Men Kopengagenga qaytish chiptasini xohlayman. J- -oudr-i- u- a--e--r----r--o-r -op-nha-u-. J_ v_______ u_ a___________ p___ C__________ J- v-u-r-i- u- a-l-r-r-t-u- p-u- C-p-n-a-u-. -------------------------------------------- Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. 0
Uxlayotgan mashinada joy qancha turadi? C-mb--n--o-te--ne-p---- ----agon---t ? C______ c____ u__ p____ e_ w________ ? C-m-i-n c-û-e u-e p-a-e e- w-g-n-l-t ? -------------------------------------- Combien coûte une place en wagon-lit ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -