So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   ar ‫فى المطار‬

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

‫35 [خمسة وثلاثون]

35 [khmasat wathalathun]

‫فى المطار‬

fi almatar

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Arabic O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. أريد---ز-ر--ة إل- أث-ن-. أ___ ح__ ر___ إ__ أ_____ أ-ي- ح-ز ر-ل- إ-ى أ-ي-ا- ------------------------ أريد حجز رحلة إلى أثينا. 0
u--- h--z-ri-----iila---th---. u___ h___ r_____ i____ a______ u-i- h-j- r-h-a- i-l-a a-h-n-. ------------------------------ urid hajz rihlat iilaa athina.
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? ه---ذ- رحلة-م---رة؟ ه_ ه__ ر___ م______ ه- ه-ه ر-ل- م-ا-ر-؟ ------------------- هل هذه رحلة مباشرة؟ 0
hal--a--i-i--i--at--u--s----t? h__ h______ r_____ m__________ h-l h-d-i-i r-h-a- m-b-s-i-a-? ------------------------------ hal hadhihi rihlat mubashirat?
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. م-عد على -ل--ف-- ل-ي--الم-خ-ي- ‫من----ك. م___ ع__ ا______ ل___ ا_______ ‫م_ ف____ م-ع- ع-ى ا-ن-ف-ة ل-ي- ا-م-خ-ي- ‫-ن ف-ل-. ---------------------------------------- مقعد على النافذة لغير المدخنين ‫من فضلك. 0
m--e-- -a------n-w-fid--- li--ay- almu-a-h-ni- --n---d---. m_____ e____ a___________ l______ a___________ m__ f______ m-q-a- e-l-a a-n-w-f-d-a- l-g-a-r a-m-d-k-i-i- m-n f-d-i-. ---------------------------------------------------------- maqead ealaa alnawafidhat lighayr almudakhinin min fadlik.
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. أ-ي------د ح--ي أ___ ت____ ح___ أ-ي- ت-ك-د ح-ز- --------------- أريد تأكيد حجزي 0
ur-d-takid ---zi u___ t____ h____ u-i- t-k-d h-j-i ---------------- urid takid hajzi
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. أ--د إل--- --زي. أ___ إ____ ح____ أ-ي- إ-غ-ء ح-ز-. ---------------- أريد إلغاء حجزي. 0
urid-ilgh----jz-. u___ i____ h_____ u-i- i-g-a h-j-i- ----------------- urid ilgha hajzi.
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. ‫-ريد----ير--ج--. ‫أ___ ت____ ح____ ‫-ر-د ت-ي-ر ح-ز-. ----------------- ‫أريد تغيير حجزي. 0
u-----ag-y-- ---z-. u___ t______ h_____ u-i- t-g-y-r h-j-i- ------------------- urid taghyir hajzi.
Rimga keyingi samolyot qachon? م-ى---رح-ة----ا-م- -ل- روم-؟ م__ ا_____ ا______ إ__ ر____ م-ى ا-ر-ل- ا-ق-د-ة إ-ى ر-م-؟ ---------------------------- متى الرحلة القادمة إلى روما؟ 0
m--a--a---hl-t----a-i-a- i---a--u--? m____ a_______ a________ i____ r____ m-t-a a-r-h-a- a-q-d-m-t i-l-a r-m-? ------------------------------------ mataa alrihlat alqadimat iilaa ruma?
Ikkita joy qoldimi? هل لا -زا- -ن-- مكانين-مقعد--؟ ه_ ل_ ي___ ه___ م_____ م______ ه- ل- ي-ا- ه-ا- م-ا-ي- م-ع-ي-؟ ------------------------------ هل لا يزال هناك مكانين مقعدين؟ 0
h----- y-zal-h---k--a-a-ay- m--e--a-n? h__ l_ y____ h____ m_______ m_________ h-l l- y-z-l h-n-k m-k-n-y- m-q-a-a-n- -------------------------------------- hal la yazal hunak makanayn maqeadayn?
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. ‫-ا،-ل- يب---وى -قعد وا-د. ‫ل__ ل_ ي__ س__ م___ و____ ‫-ا- ل- ي-ق س-ى م-ع- و-ح-. -------------------------- ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد. 0
la--l-m--a-q- -i--a------d --hid. l__ l__ y____ s____ m_____ w_____ l-, l-m y-b-a s-w-a m-q-a- w-h-d- --------------------------------- la, lam yabqa siwaa maqead wahid.
qachon qonamiz ‫-تى ---ب-؟ ‫م__ س_____ ‫-ت- س-ه-ط- ----------- ‫متى سنهبط؟ 0
m--aa sanah-i-? m____ s________ m-t-a s-n-h-i-? --------------- mataa sanahbit?
biz qachon u yerdamiz ‫مت--س---؟ ‫م__ س____ ‫-ت- س-ص-؟ ---------- ‫متى سنصل؟ 0
mata- -a--sil? m____ s_______ m-t-a s-n-s-l- -------------- mataa sanasil?
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? مت- -ذه--الحا-ل--إ-ى و----ل-د-نة؟ م__ ت___ ا______ إ__ و__ ا_______ م-ى ت-ه- ا-ح-ف-ة إ-ى و-ط ا-م-ي-ة- --------------------------------- متى تذهب الحافلة إلى وسط المدينة؟ 0
m-taa t-dh-ab -l--f-l-t--i--a--asat a-ma-ina-? m____ t______ a________ i____ w____ a_________ m-t-a t-d-h-b a-h-f-l-t i-l-a w-s-t a-m-d-n-t- ---------------------------------------------- mataa tadhhab alhafilat iilaa wasat almadinat?
Bu sizning chamadoningizmi? ‫-ل-هذه -ق--ت-؟ ‫ه_ ه__ ح______ ‫-ل ه-ه ح-ي-ت-؟ --------------- ‫هل هذه حقيبتك؟ 0
ha- ha---h- ha-ib-tuk? h__ h______ h_________ h-l h-d-i-i h-q-b-t-k- ---------------------- hal hadhihi haqibatuk?
Bu sizning sumkangizmi? ‫ه- ه-ه--قيبت--ا--غير-؟ ‫ه_ ه__ ح_____ ا_______ ‫-ل ه-ه ح-ي-ت- ا-ص-ي-ة- ----------------------- ‫هل هذه حقيبتك الصغيرة؟ 0
ha- had--h- --q-------al--a---r--? h__ h______ h________ a___________ h-l h-d-i-i h-q-b-t-k a-s-a-h-r-t- ---------------------------------- hal hadhihi haqibatuk alssaghirat?
Bu sizning yukingizmi? ‫هل هذ--أ-تعتك؟ ‫ه_ ه__ أ______ ‫-ل ه-ه أ-ت-ت-؟ --------------- ‫هل هذه أمتعتك؟ 0
h---ha-h--i am-i--ik? h__ h______ a________ h-l h-d-i-i a-t-a-i-? --------------------- hal hadhihi amtiatik?
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? ‫م- --ن ا----ع- ا-م-م-- -ه-؟ ‫م_ و__ ا______ ا______ ب___ ‫-ا و-ن ا-أ-ت-ة ا-م-م-ح ب-ا- ---------------------------- ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟ 0
ma ----n-ala---at-----m-h b---? m_ w____ a_______ a______ b____ m- w-z-n a-a-t-a- a-m-m-h b-h-? ------------------------------- ma wazan alamtiat almsmuh biha?
Yigirma funt. ‫---و- كيل-. ‫ع____ ك____ ‫-ش-و- ك-ل-. ------------ ‫عشرون كيلو. 0
e-sh-wn -i-u. e______ k____ e-s-r-n k-l-. ------------- eishrwn kilu.
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? ‫-م؟-فقط--ش--ن -يل-؟ ‫ك__ ف__ ع____ ك____ ‫-م- ف-ط ع-ر-ن ك-ل-؟ -------------------- ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟ 0
k-----aq-t--is--------u? k___ f____ e______ k____ k-m- f-q-t e-s-r-n k-l-? ------------------------ kam? faqat eishrwn kilu?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -