So’zlashuv kitobi

uz Stansiyada   »   nl In het station

33 [ottiz uch]

Stansiyada

Stansiyada

33 [drieëndertig]

In het station

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Berlinga keyingi poezd qachon? Wa---er ga-t--e vo-g-n-e -r-i--n--r Ber-i--? W______ g___ d_ v_______ t____ n___ B_______ W-n-e-r g-a- d- v-l-e-d- t-e-n n-a- B-r-i-n- -------------------------------------------- Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn? 0
Parijga keyingi poezd qachon? W-nneer g-a- -- --l----e-tr--- n--- Par---? W______ g___ d_ v_______ t____ n___ P______ W-n-e-r g-a- d- v-l-e-d- t-e-n n-a- P-r-j-? ------------------------------------------- Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs? 0
Londonga keyingi poezd qachon? W--ne-r --at--e volge-d- ---in n-----o---n? W______ g___ d_ v_______ t____ n___ L______ W-n-e-r g-a- d- v-l-e-d- t-e-n n-a- L-n-e-? ------------------------------------------- Wanneer gaat de volgende trein naar Londen? 0
Varshavaga poezd soat nechada jonaydi? Ho---a---g--t ---t---n-na-- -a--c-a-? H__ l___ g___ d_ t____ n___ W________ H-e l-a- g-a- d- t-e-n n-a- W-r-c-a-? ------------------------------------- Hoe laat gaat de trein naar Warschau? 0
Stokgolmga poezd soat nechada jonaydi? H---la-t--a-t-de--r-in -aar S---khol-? H__ l___ g___ d_ t____ n___ S_________ H-e l-a- g-a- d- t-e-n n-a- S-o-k-o-m- -------------------------------------- Hoe laat gaat de trein naar Stockholm? 0
Budapeshtga poezd soat nechada jonaydi? H-- l--t--a---d- t--i- n--r Boed-pest? H__ l___ g___ d_ t____ n___ B_________ H-e l-a- g-a- d- t-e-n n-a- B-e-a-e-t- -------------------------------------- Hoe laat gaat de trein naar Boedapest? 0
Men Madridga chipta olmoqchiman. I---il---aa---en-----t-e-n-a--Ma-r--. I_ w__ g____ e__ k______ n___ M______ I- w-l g-a-g e-n k-a-t-e n-a- M-d-i-. ------------------------------------- Ik wil graag een kaartje naar Madrid. 0
Men Pragaga chipta olmoqchiman. I--w-----aag -en --artj--n--r-P----. I_ w__ g____ e__ k______ n___ P_____ I- w-l g-a-g e-n k-a-t-e n-a- P-a-g- ------------------------------------ Ik wil graag een kaartje naar Praag. 0
Men Bernga chipta olmoqchiman. I- w-- gr--g ee- ---r-j---a---Be-n. I_ w__ g____ e__ k______ n___ B____ I- w-l g-a-g e-n k-a-t-e n-a- B-r-. ----------------------------------- Ik wil graag een kaartje naar Bern. 0
Vena shahriga poezd qachon keladi? W-n--er -o---d- ----n -n --ne--aa-? W______ k___ d_ t____ i_ W____ a___ W-n-e-r k-m- d- t-e-n i- W-n-n a-n- ----------------------------------- Wanneer komt de trein in Wenen aan? 0
Poezd Moskvaga qachon keladi? W---eer--omt-de t---- -- ----ou--an? W______ k___ d_ t____ i_ M_____ a___ W-n-e-r k-m- d- t-e-n i- M-s-o- a-n- ------------------------------------ Wanneer komt de trein in Moskou aan? 0
Amsterdamga poezd qachon keladi? Wa------k--- de ----- -- A-ste---m-a--? W______ k___ d_ t____ i_ A________ a___ W-n-e-r k-m- d- t-e-n i- A-s-e-d-m a-n- --------------------------------------- Wanneer komt de trein in Amsterdam aan? 0
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi? Moe---k --e-s--p-e-? M___ i_ o___________ M-e- i- o-e-s-a-p-n- -------------------- Moet ik overstappen? 0
U qaysi platformadan jo‘naydi? Van----elk-p---on ve--------e t----? V____ w___ p_____ v_______ d_ t_____ V-n-f w-l- p-r-o- v-r-r-k- d- t-e-n- ------------------------------------ Vanaf welk perron vertrekt de trein? 0
Poezdda shpallar bormi? Zijn er---a---age-- i- ---tr--n? Z___ e_ s__________ i_ d_ t_____ Z-j- e- s-a-p-a-e-s i- d- t-e-n- -------------------------------- Zijn er slaapwagens in de trein? 0
Men Bryusselga bir tomonlama sayohat qilishni xohlayman. Ik -il-graag-e-n---kel--- n-a--B-u-s--. I_ w__ g____ e__ e_______ n___ B_______ I- w-l g-a-g e-n e-k-l-j- n-a- B-u-s-l- --------------------------------------- Ik wil graag een enkeltje naar Brussel. 0
Men Kopengagenga qaytish chiptasini xohlayman. I--w---gra-g--en-ret---tje-Kopenh-g--. I_ w__ g____ e__ r________ K__________ I- w-l g-a-g e-n r-t-u-t-e K-p-n-a-e-. -------------------------------------- Ik wil graag een retourtje Kopenhagen. 0
Uxlayotgan mashinada joy qancha turadi? H-eveel----- --n pl-a---in ---slaap---en? H______ k___ e__ p_____ i_ d_ s__________ H-e-e-l k-s- e-n p-a-t- i- d- s-a-p-a-e-? ----------------------------------------- Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -