คู่มือสนทนา

th การสนทนา 3   »   tl Maiikling usapan 3

22 [ยี่สิบสอง]

การสนทนา 3

การสนทนา 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Maiikling usapan 3

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย ภาษาตากาล็อก เล่น มากกว่า
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? N--i-igar---o-ka-b-? N____________ k_ b__ N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ D--i,--o. D____ o__ D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว N------n--y-- ---d- -a ak- -a--n---r-l-o. N_____ n_____ h____ n_ a__ n_____________ N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? Ma-a-ah--a -a -a-k-ng-ma-i------l-o--ko? M_________ k_ b_ k___ m____________ a___ M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
ไม่เลย ครับ / ค่ะ Hi-di --m--. H____ n_____ H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Hi-----ko-nab-ba-a--. H____ a__ n__________ H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? May---st---a-ban- inu--n? M__ g____ k_ b___ i______ M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
บรั่นดีไหม ครับ / คะ? I--n--k---a-? I____ k______ I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า H-n--,---s--u-t- k- ng serbesa- /-Hin--,--a--gu-t- ko -g---r. H_____ m__ g____ k_ n_ s_______ / H_____ m__ g____ k_ n_ b___ H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? I------ ay -ad-l-- -a n----la-bay? I___ b_ a_ m______ n_ n___________ I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ O-----d---s---mg- lakb-- --r- -a-t------. O__ k________ m__ l_____ p___ s_ t_______ O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน Nguni- -g--on-----ab-k--y-- k--- d-to. N_____ n_____ n____________ k___ d____ N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
ร้อนอะไรอย่างนี้! Ang ini--ta-a--! A__ i___ t______ A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ O-----g-i-it -a-aga----y-n. O__ a__ i___ t_____ n______ O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
เราไปที่ระเบียงกันเถอะ Pu-un---------a -a--onahe. P______ t___ s_ b_________ P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ M-y--as-y--an d-t- --k-s. M__ k________ d___ b_____ M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? Sas-ma -- r-n b-? S_____ k_ r__ b__ S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Oo, --aa--ayaha- d-- k-mi. O__ i___________ d__ k____ O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -