Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   tl Pangnagdaan 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [walumpu’t apat]

Pangnagdaan 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
brati b--ah-n b______ b-s-h-n ------- basahin 0
Bral(a) sem. Na------a--. N______ a___ N-g-a-a a-o- ------------ Nagbasa ako. 0
Prebral(a) sem cel roman. N----a-k- -- a-g-buo-g---be-a. N_____ k_ n_ a__ b____ n______ N-b-s- k- n- a-g b-o-g n-b-l-. ------------------------------ Nabasa ko na ang buong nobela. 0
razumeti inti-d-hin i_________ i-t-n-i-i- ---------- intindihin 0
Razumel(a) sem. Na-n-i------ -o. N___________ k__ N-i-t-n-i-a- k-. ---------------- Naintindihan ko. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. Na-ntin--h-n -o-a-g -uo-- t--s-o. N___________ k_ a__ b____ t______ N-i-t-n-i-a- k- a-g b-o-g t-k-t-. --------------------------------- Naintindihan ko ang buong teksto. 0
odgovoriti s---tin s______ s-g-t-n ------- sagutin 0
Odgovoril(a) sem. S-----t-a--. S______ a___ S-m-g-t a-o- ------------ Sumagot ako. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. S-na-ot k- an- l--a- ng-mg- ---a--ngan. S______ k_ a__ l____ n_ m__ k__________ S-n-g-t k- a-g l-h-t n- m-a k-t-n-n-a-. --------------------------------------- Sinagot ko ang lahat ng mga katanungan. 0
Vem to – vedel(a) sem to. Ala---o --- –--la--k- yu-. A___ k_ y__ – a___ k_ y___ A-a- k- y-n – a-a- k- y-n- -------------------------- Alam ko yan – alam ko yun. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. Sinu--l-t -----o--– S--ul---ko-iyo-. S________ k_ i___ – S______ k_ i____ S-n-s-l-t k- i-o- – S-n-l-t k- i-o-. ------------------------------------ Sinusulat ko iyon – Sinulat ko iyon. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. N--irin-g--- iy---–--ari-i- -o -y-n. N________ k_ i___ – N______ k_ i____ N-r-r-n-g k- i-o- – N-r-n-g k- i-o-. ------------------------------------ Naririnig ko iyon – Narinig ko iyon. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. M-k----a-k------– -akuh- ko-i-o. M_______ k_ i__ – N_____ k_ i___ M-k-k-h- k- i-o – N-k-h- k- i-o- -------------------------------- Makukuha ko ito – Nakuha ko ito. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. Dada-hi- -- i--- - -i---a----i-on. D_______ k_ i___ – d_____ k_ i____ D-d-l-i- k- i-o- – d-n-l- k- i-o-. ---------------------------------- Dadalhin ko iyon – dinala ko iyon. 0
Kupim to – to sem kupil(a). B-b-lh-- -- ---n-- ----li k--i-on. B_______ k_ i___ – b_____ k_ i____ B-b-l-i- k- i-o- – b-n-l- k- i-o-. ---------------------------------- Bibilhin ko iyon – binili ko iyon. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). I--a-ahan-----y-- ---na-ah-n k--iyo-. I________ k_ i___ – I_______ k_ i____ I-a-s-h-n k- i-o- – I-a-a-a- k- i-o-. ------------------------------------- Inaasahan ko iyon – Inasahan ko iyon. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). I-apa--w-----ko -yo- ----ina---a-ag-ko i---. I___________ k_ i___ – I___________ k_ i____ I-a-a-i-a-a- k- i-o- – I-i-a-i-a-a- k- i-o-. -------------------------------------------- Ipapaliwanag ko iyon – Ipinaliwanag ko iyon. 0
Poznam to – to sem poznal(a). Alam-k---u- –---am----n--y--. A___ k_ y__ – a___ k_ n_ y___ A-a- k- y-n – a-a- k- n- y-n- ----------------------------- Alam ko yun – alam ko na yun. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -