لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
ازدواج کردن
کودکان اجازه ازدواج ندارند.
azdwaj kerdn
kewdkean ajazh azdwaj ndarnd.
ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.
گذشتن
گاهی وقتها زمان به آرامی میگذرد.
gudshtn
guaha wqtha zman bh arama magudrd.
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
باید
باید زیاد آب نوشید.
baad
baad zaad ab nwshad.
وایاستل
زما ډېر اوبه وړياست.
اثبات کردن
او میخواهد یک فرمول ریاضی را اثبات کند.
athbat kerdn
aw makhwahd ake frmwl raada ra athbat kend.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
بررسی کردن
دندانپزشک دندانهای بیمار را بررسی میکند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndanhaa bamar ra brrsa makend.
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.
یادداشت کردن
او میخواهد ایده تجاری خود را یادداشت کند.
aaddasht kerdn
aw makhwahd aadh tjara khwd ra aaddasht kend.
لیکل
هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.
گرفتن
او به طور مخفیانه پول از او گرفت.
gurftn
aw bh twr mkhfaanh pewl az aw gurft.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
سوزاندن
آتش بخش زیادی از جنگل را خواهد سوزاند.
swzandn
atsh bkhsh zaada az jngul ra khwahd swzand.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
اشتباه شدن
امروز همه چیز اشتباه میشود!
ashtbah shdn
amrwz hmh cheaz ashtbah mashwd!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
باور کردن
بسیاری از مردم به خدا باور دارند.
bawr kerdn
bsaara az mrdm bh khda bawr darnd.
ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.
به سمت دویدن
دختر به سمت مادرش میدود.
bh smt dwadn
dkhtr bh smt madrsh madwd.
وروځول
د ښځې د خپلې مور سره وروځي.