لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
dra ut
Pluggen er dratt ut!
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!
ringje på
Kven ringde på dørklokka?
زنګول
څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟
dytte
Dei dytter mannen inn i vatnet.
تورل
هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.
springe etter
Mor spring etter sonen sin.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
dra
Han drar sleden.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
fastsetje
Datoen blir fastsett.
رغول
نیټه رغول شوی دی.
drikke
Ho drikker te.
ورځول
خړه چای ورځي.
fortelje
Eg har noko viktig å fortelje deg.
ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.
etterlate opne
Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
be
Han ber stille.
عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
gi bort
Skal eg gi pengane mine til ein tiggjar?
ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟