| ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? |
ს----რი- ტუ--ს---ი ცე---ი?
ს__ ა___ ტ________ ც______
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
sad-ar---t'-r--t---i t--n-'--?
s__ a___ t__________ t________
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
| എനിക്കായി നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? |
ქალ-ქის-რ--ა-ხ-- არ---ქვ-?
ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
kal-kis-----a ---m-a--g----?
k______ r____ k___ a_ g_____
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
എനിക്കായി നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
| ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവ് ചെയ്യാനാകുമോ? |
შეიძ--ბა--- --სტ-მრ-ს----ავშ--?
შ_______ ა_ ს________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s---d-leba------st-um-o- -a----h--?
s_________ a_ s_________ d_________
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവ് ചെയ്യാനാകുമോ?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
| പഴയ പട്ടണം എവിടെയാണ്? |
ს-დ ა-ის ---ლი-ქა---ი?
ს__ ა___ ძ____ ქ______
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sad -ris -z-e-- -a-aki?
s__ a___ d_____ k______
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
|
പഴയ പട്ടണം എവിടെയാണ്?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
|
| കത്തീഡ്രൽ എവിടെയാണ്? |
სა------------ი?
ს__ ა___ ტ______
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
sad-a-i- ---d-ari?
s__ a___ t________
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
|
കത്തീഡ്രൽ എവിടെയാണ്?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
|
| മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്? |
ს-- არი---უზ--მი?
ს__ ა___ მ_______
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
sad-aris ----umi?
s__ a___ m_______
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
|
മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
|
| സ്റ്റാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? |
ს-დ-----ება--ა------მ--კე--?
ს__ ი______ ს______ მ_______
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sad-i-id--a -ap---------k---i?
s__ i______ s_______ m________
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
സ്റ്റാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
| പൂക്കൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? |
ს---იყიდება---ა---ე--?
ს__ ი______ ყ_________
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
s---i--d-ba-qva----b-?
s__ i______ q_________
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
|
പൂക്കൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
|
| ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം? |
სა- ი---ება-ს-----ვრო ბ-ლ--ები?
ს__ ი______ ს________ ბ________
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
sad---i---a -am--av-----le----?
s__ i______ s________ b________
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
| തുറമുഖം എവിടെയാണ്? |
ს-- ა--ს --ვ-ადგ--ი?
ს__ ა___ ნ__________
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s-- a----navsa---r-?
s__ a___ n__________
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
|
തുറമുഖം എവിടെയാണ്?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
|
| മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? |
ს-- --ი--ბ-ზ-რ-?
ს__ ა___ ბ______
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
s-d ar-s-b-za-i?
s__ a___ b______
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
|
മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
|
| കോട്ട എവിടെയാണ്? |
ს---არი- --ს---ე?
ს__ ა___ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
s-d ar---s--ak-l-?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
|
കോട്ട എവിടെയാണ്?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
|
| എപ്പോഴാണ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നത്? |
რ-დი----ყებ- -ქსკ-რ-ი-?
რ____ ი_____ ე_________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
ro-is --s'--b--eks---r---?
r____ i_______ e__________
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
എപ്പോഴാണ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നത്?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
| എപ്പോഴാണ് ടൂർ അവസാനിക്കുന്നത്? |
რ-დის -თ-ვრ-ე------კურსი-?
რ____ მ________ ე_________
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
ro-i- -t-vrd-b- e-sk-ur---?
r____ m________ e__________
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
എപ്പോഴാണ് ടൂർ അവസാനിക്കുന്നത്?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
| ടൂർ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും? |
რამდ-ნ -ანს გრძ-ლდე-ა-ე---ურ---?
რ_____ ხ___ გ________ ე_________
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ram--- khan----dz-ld-ba-eksk'u--ia?
r_____ k____ g_________ e__________
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
ടൂർ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
| എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. |
მინდ---იდ-, ---ელ---გე--ან--ად-ლ----ა-ო--.
მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
m---- g-d-- ro-e-i-s --rmanu--d-la--a-ak'---.
m____ g____ r_______ g_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
| എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. |
მ-ნ------ი, --მელი--ი----ურა- ლ----ა-ო--.
მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m-nda-gi-i--r-me-i----t'a----ad-la---r--'--s.
m____ g____ r_______ i_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
| എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം. |
მ--დ- -იდი- -ომ-ლი- -რა----ად ლაპ--ა--ბ-.
მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
min-a---di,-----li-- -r-n-------a------'o-s.
m____ g____ r_______ p________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഗൈഡ് വേണം.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|