വലുതും ചെറുതുമായ
დ-დი-და --ტა-ა
დ___ დ_ პ_____
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
d----da-p'at'-ra
d___ d_ p_______
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
വലുതും ചെറുതുമായ
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
ആന വലുതാണ്.
ს-ილ- ---ი-.
ს____ დ_____
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
sp-i-- -i---.
s_____ d_____
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
ആന വലുതാണ്.
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
മൗസ് ചെറുതാണ്.
თაგვ-----არ--.
თ____ პ_______
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
ta-v- -'-t'-r--.
t____ p_________
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
മൗസ് ചെറുതാണ്.
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
ბ--ლ--და --თელი
ბ____ დ_ ნ_____
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
b--li -a --t-li
b____ d_ n_____
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
ღ----ბნ---ა.
ღ___ ბ______
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
gham- -n---a.
g____ b______
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
დღე ნ--ე-ია.
დ__ ნ_______
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
dghe -ate-ia.
d___ n_______
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
დღე ნათელია.
dghe natelia.
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
მო---ი და-ახა-გ--რდა.
მ_____ დ_ ა__________
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
m-k-ut-i ---ak----az-da.
m_______ d_ a___________
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
ჩ-ენი ბაბუ---ოხუც-ა.
ჩ____ ბ____ მ_______
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
c-ven---ab-- --k-ut---.
c_____ b____ m_________
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
სამო--აათ- წლ-ს--ი- ის --რ--ი--- -ხ-ლგა---ა იყო.
ს_________ წ___ წ__ ი_ ჯ__ კ____ ა_________ ი___
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
sa--tsd-a-- ts---s t--in -s-j-r k-i--- a-h-lg-z--a i--.
s__________ t_____ t____ i_ j__ k_____ a__________ i___
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
ლ----------შნო
ლ_____ დ_ უ___
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
l----i d- us-no
l_____ d_ u____
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
პ---ლ- ლ--აზია.
პ_____ ლ_______
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p'--'-l- ----zia.
p_______ l_______
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
ობ-ბ----ნოა.
ო____ უ_____
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
o---a --h-o-.
o____ u______
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
მ-უ-ან- და გ-მ----ი
მ______ დ_ გ_______
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
m---a-i -- --m-----i
m______ d_ g________
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
ას-ი-ოგ-ა-იანი -ა-- მ-უქ-ნი-.
ა_____________ ქ___ მ________
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
ask-i-o----ian- ---i-m-u-an--.
a______________ k___ m________
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
ო-მ--და----ლ--რ-მ---ი კა----ამ-და---.
ო____________________ კ___ გ_________
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
o--ot--a---'i---ra--an--k'---- gamkhd-ri-.
o______________________ k_____ g__________
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
ძვი-- ----ა-ი
ძ____ დ_ ი___
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
dzv----da ---i
d_____ d_ i___
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
მ-----ა ძ-----.
მ______ ძ______
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
man-----dzv--i-.
m______ d_______
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
გ--ე-- ი-ფ--.
გ_____ ი_____
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
g--e---ia---.
g_____ i_____
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.