| മാർത്ത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? |
რ-ს საქმ--------ა---?
რ__ ს_________ მ_____
რ-ს ს-ქ-ი-ნ-ბ- მ-რ-ა-
---------------------
რას საქმიანობს მართა?
0
r-s-s-kmi-nobs--a---?
r__ s_________ m_____
r-s s-k-i-n-b- m-r-a-
---------------------
ras sakmianobs marta?
|
മാർത്ത എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
|
| അവൾ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. |
ის -ფ-სში--უ--ობს.
ი_ ო_____ მ_______
ი- ო-ი-შ- მ-შ-ო-ს-
------------------
ის ოფისში მუშაობს.
0
is -pissh--m-s-aobs.
i_ o______ m________
i- o-i-s-i m-s-a-b-.
--------------------
is opisshi mushaobs.
|
അവൾ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
|
| അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. |
ი- --მპიუ--რ-ა--მუ----ს.
ი_ კ___________ მ_______
ი- კ-მ-ი-ტ-რ-ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
0
i----om-'i----r--- -u-haobs.
i_ k______________ m________
i- k-o-p-i-t-e-t-n m-s-a-b-.
----------------------------
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
| മാർത്ത എവിടെ? |
ს-დ ა--ს--ა-თ-?
ს__ ა___ მ_____
ს-დ ა-ი- მ-რ-ა-
---------------
სად არის მართა?
0
s-d-ar-s m-r--?
s__ a___ m_____
s-d a-i- m-r-a-
---------------
sad aris marta?
|
മാർത്ത എവിടെ?
სად არის მართა?
sad aris marta?
|
| സിനിമയിൽ. |
კინ-შ-.
კ______
კ-ნ-შ-.
-------
კინოში.
0
k-i-o--i.
k________
k-i-o-h-.
---------
k'inoshi.
|
സിനിമയിൽ.
კინოში.
k'inoshi.
|
| അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു. |
ის --ლმს--ყ--ებს.
ი_ ფ____ უ_______
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i----l----q--eb-.
i_ p____ u_______
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
|
അവൾ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
|
| പീറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? |
რას -კეთ--ს---ტე--?
რ__ ა______ პ______
რ-ს ა-ე-ე-ს პ-ტ-რ-?
-------------------
რას აკეთებს პეტერი?
0
ra- a-'-t--s---et-eri?
r__ a_______ p________
r-s a-'-t-b- p-e-'-r-?
----------------------
ras ak'etebs p'et'eri?
|
പീറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
|
| അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു. |
ი---ნივე-ს--ე-ში-სწა-ლ---.
ი_ უ____________ ს________
ი- უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი ს-ა-ლ-ბ-.
--------------------------
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
0
is -n-ve----'----hi--ts-avl-b-.
i_ u_______________ s__________
i- u-i-e-s-t-e-'-h- s-s-a-l-b-.
-------------------------------
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു.
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
| അവൻ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു. |
ი- ე---ს--------ს.
ი_ ე____ ს________
ი- ე-ე-ს ს-ა-ლ-ბ-.
------------------
ის ენებს სწავლობს.
0
is en--s -ts---l-b-.
i_ e____ s__________
i- e-e-s s-s-a-l-b-.
--------------------
is enebs sts'avlobs.
|
അവൻ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു.
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
|
| പീറ്റർ എവിടെ? |
სა---რის-პეტ--ი?
ს__ ა___ პ______
ს-დ ა-ი- პ-ტ-რ-?
----------------
სად არის პეტერი?
0
s---aris p-e-'e-i?
s__ a___ p________
s-d a-i- p-e-'-r-?
------------------
sad aris p'et'eri?
|
പീറ്റർ എവിടെ?
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
|
| കഫേയിൽ. |
კ---შ-.
კ______
კ-ფ-შ-.
-------
კაფეში.
0
k'--esh-.
k________
k-a-e-h-.
---------
k'apeshi.
|
കഫേയിൽ.
კაფეში.
k'apeshi.
|
| അവൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു. |
ი----ვა----ა-ს.
ი_ ყ____ ს_____
ი- ყ-ვ-ს ს-ა-ს-
---------------
ის ყავას სვამს.
0
is q---s --ams.
i_ q____ s_____
i- q-v-s s-a-s-
---------------
is qavas svams.
|
അവൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
|
| എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? |
ს-დ-გი--ა-თ წ-სვ--?
ს__ გ______ წ______
ს-დ გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
-------------------
სად გიყვართ წასვლა?
0
s-d-g-qvar---s'-svl-?
s__ g______ t________
s-d g-q-a-t t-'-s-l-?
---------------------
sad giqvart ts'asvla?
|
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
|
| കച്ചേരിയിലേക്ക്. |
კ-ნ-ერტ--.
კ_________
კ-ნ-ე-ტ-ე-
----------
კონცერტზე.
0
k'on-s--t'-e.
k____________
k-o-t-e-t-z-.
-------------
k'ontsert'ze.
|
കച്ചേരിയിലേക്ക്.
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. |
თ-ვე--გი------მ-----------ე--.
თ____ გ______ მ______ მ_______
თ-ვ-ნ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-ს მ-ს-ე-ა-
------------------------------
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
0
tkve--g-q-a----us---is -osmen-.
t____ g______ m_______ m_______
t-v-n g-q-a-t m-s-k-i- m-s-e-a-
-------------------------------
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
| എവിടെ പോകാനാണ് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്? |
სა-----გ-ყვართ----ვლა?
ს__ ა_ გ______ წ______
ს-დ ა- გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
----------------------
სად არ გიყვართ წასვლა?
0
sad-a---i--a-t ------l-?
s__ a_ g______ t________
s-d a- g-q-a-t t-'-s-l-?
------------------------
sad ar giqvart ts'asvla?
|
എവിടെ പോകാനാണ് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്?
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
|
| ഡിസ്കോയിൽ. |
დ--კ----აზე.
დ___________
დ-ს-ო-ე-ა-ე-
------------
დისკოთეკაზე.
0
d-sk'-tek--ze.
d_____________
d-s-'-t-k-a-e-
--------------
disk'otek'aze.
|
ഡിസ്കോയിൽ.
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
|
| നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല. |
მ-თ--რ-უყ-ართ-ც-კ--.
მ__ ა_ უ_____ ც_____
მ-თ ა- უ-ვ-რ- ც-კ-ა-
--------------------
მათ არ უყვართ ცეკვა.
0
m-t ar--qva-----ek'--.
m__ a_ u_____ t_______
m-t a- u-v-r- t-e-'-a-
----------------------
mat ar uqvart tsek'va.
|
നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല.
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
|